山中奉寄通判杨宗博二首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
多病山中客，无人傍酒缸。与猨分橡子，为鹿长禾孙。白昼云归屋，黄昏雨打门。忽怀杨司马，烟霭隔重阍。
译文
我是一位多病隐居山中的客人，无人相伴饮酒。与猿猴分食橡子，替鹿看护禾苗。白天云气飘入屋内，黄昏时雨打柴门。忽然怀念起杨司马，烟霭重重隔断了相见的道路。
注释
【多病山中客】诗人自指，岳珂晚年多病，隐居山中。【无人傍酒缸】酒缸无人相伴，意指无酒友共饮。【与猨分橡子】猨，同猿。橡子，栎树的果实，可食。此句写与猿猴分享食物，极言山居清贫。【为鹿长禾孙】禾孙，再生稻。此句意为替鹿看护禾苗，亦写与自然和谐共处。【白昼云归屋】云归屋，云气飘入屋内，写山居幽深。【黄昏雨打门】黄昏时雨打柴门，写山居孤寂。【忽怀杨司马】杨司马，指通判杨宗博，司马为州郡佐官通判的别称。【烟霭隔重阍】重阍，重重宫门或城门。烟霭隔断，意指相隔遥远，无法相见。
赏析
此诗为岳珂隐居期间寄赠友人杨宗博之作。诗中通过描绘山居生活的清贫与孤寂，如“与猨分橡子，为鹿长禾孙”，展现了诗人与自然为伴的隐逸情怀，同时“无人傍酒缸”透露出无人共饮的落寞。末联“忽怀杨司马，烟霭隔重阍”直抒对友人的思念，以烟霭重阍象征阻隔，情感真挚而含蓄。全诗语言质朴，意象清新，情景交融，体现了宋诗平淡自然的风格。据推测，此诗作于岳珂晚年罢官隐居期间，反映其远离官场后的心境。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《山中奉寄通判杨宗博二首》- 岳珂 - 诗词大全
《山中奉寄通判杨宗博二首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析