米

米元章四大字诗帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

四诗之作，句新而词伉。两轴之书，意轩而神王。合此名迹，奇变万状。予得此诗，季春既望。风激海而溅雾，月穿云而崩浪。开函卷舒于小万有之上，作而叹曰，是可以领略山川之清壮矣。予方望紫烟之岫，具黄篾之舫，友二妙于百载，寓三叹于一倡。正使持此而列衡门之素壁，亦足对云锦之九叠，而夸瀑布之千丈也。

译文

这四首诗作，语句新颖而词气刚健。两轴书法，意气高扬而精神旺盛。合并这些名迹，奇妙变化千姿百态。我得到这诗帖，是在三月十六日。如风激大海而溅起雾沫，如月穿云层而崩落波浪。打开函套，在小万有楼上舒展卷轴，起身感叹说，这足以领略山川的清丽壮美了。我正遥望紫烟缭绕的香炉峰，备好黄篾小船，与百年前的两位妙才（米芾的诗与书）为友，在一唱之中寄托多次赞叹。即使拿着这诗帖挂在简陋门墙的白壁上，也足以面对云锦峰的九叠屏风，夸耀那千丈瀑布了。

注释

【米元章】：米芾（1051-1107），字元章，宋代著名书法家、画家。【四大字诗帖】：指米芾所书四首大字诗帖。【岳珂】：南宋文学家，岳飞之孙，著有《桯史》等。【伉】：刚直、强劲。【意轩而神王】：意气高扬，精神旺盛。王，通“旺”。【季春既望】：农历三月十六日。既望，每月十六日。【小万有】：指小万有楼，岳珂藏书楼名。【紫烟之岫】：指庐山香炉峰，李白诗“日照香炉生紫烟”。【黄篾之舫】：用黄篾编成的船，指简陋的船只。【二妙】：指米芾的诗与书法。【三叹】：多次赞叹。【衡门】：横木为门，指简陋的房屋。【云锦之九叠】：指庐山云锦峰，有九叠屏风。【瀑布之千丈】：指庐山瀑布。

赏析

此诗为岳珂题赞米芾诗帖之作。主题上，高度赞扬米芾诗与书法的奇变神妙，并表达对山川清壮的向往。艺术手法上，运用比喻（风激海、月穿云）和夸张（瀑布千丈），形象生动。情感表达上，既有对前代艺术家的敬仰，又流露出自己寄情山水、超脱尘俗的志趣。据推测，岳珂创作此诗时可能身处庐山附近，或借景抒怀。全诗语言雄健，气势磅礴，体现了南宋文人崇尚气节与自然之美的审美倾向。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品