寄王料院三首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
炯炯青灯对拥炉，制铃夜半读边书。风烟解使寸心折，霜雪顿侵双鬓疎。已事勿言穿塞马，历官可叹上竿鱼。勤劳似此天应报，我自锄犁一任渠。
译文
明亮的油灯下对着炉火取暖，半夜里铃阁值班时阅读边关文书。边塞的风烟使人内心寸断，霜雪很快侵袭使两鬓稀疏。已经过去的事不要再提那穿塞而逃的马，回顾仕途可叹如同上竿的鱼。如此勤劳上天应当回报，我自归耕田园任凭世事如何。
注释
【炯炯】明亮貌。【青灯】油灯，其光青荧。【拥炉】围炉取暖。【制铃】指掌管铃阁，即官府中处理文书、传达命令之处。宋代州郡设铃阁，夜间有铃吏值班。【边书】边境传来的文书。【风烟】指战乱或边塞风尘。【寸心折】内心极度悲伤。【双鬓疎】两鬓稀疏，指衰老。【穿塞马】用典，指马穿塞而逃，喻失误之事不可挽回。《后汉书·冯异传》有“失之东隅，收之桑榆”，此处反用其意。【上竿鱼】比喻仕途艰险，如鱼上竿，进退两难。宋人常用语，如苏轼诗“上竿鱼”喻官场险恶。【锄犁】指农耕生活。【一任渠】任凭它（指世事）。渠，代词，它。
赏析
此诗为岳珂寄赠王料院之作，【据推测】作于晚年罢官闲居期间。诗中通过夜读边书、感怀身世，表达了壮志难酬的悲愤与归隐之志。首联以“青灯”“拥炉”“制铃”等意象，渲染出孤寂清冷的氛围，暗示诗人虽身处闲散却心系边事。颔联“风烟解使寸心折，霜雪顿侵双鬓疎”，以自然风霜喻人生坎坷，直抒胸臆，情感沉痛。颈联用“穿塞马”“上竿鱼”典故，既自嘲过往失误，又慨叹仕途险恶，比喻贴切，寓意深刻。尾联“勤劳似此天应报，我自锄犁一任渠”，表面自慰天道酬勤，实则愤激之语，最终以归耕田园作结，透露出无奈与超脱。全诗语言质朴，情感跌宕，用典自然，体现了岳珂后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《寄王料院三首》- 岳珂 - 诗词大全
《寄王料院三首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析