三江口过舟时方四鼓
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
櫂鹢收金柅，钗虫缀玉缸。地邻今七泽，名袭古三江。岷漾虽分派，荆扬却异邦。晨光犹未发，早认白鸥双。
译文
画着鹢鸟的船收起金柅停泊，钗头虫饰点缀着玉制的灯缸。此地邻近今日的七泽，名称沿袭古代的三江。岷江和漾水虽然分流，荆州和扬州却是不同的邦国。晨光尚未显露，早早认出那双白鸥。
注释
【櫂鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指船。櫂，同“棹”，船桨，代指船。鹢，水鸟名，古代画在船头。 【金柅】：金属制的柅。柅，止车木，此处指船停泊时用的器具。 【钗虫】：钗头制成的虫形饰物，此处指女子头饰。 【玉缸】：玉制的酒缸或灯缸，此处指灯盏。 【七泽】：指楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》中有“七泽”之说，此处泛指湖泊。 【三江】：古代对多条水道的统称，此处指三江口，即今湖北境内长江、汉水等交汇处。 【岷漾】：岷江和漾水。岷江为长江上游支流，漾水为汉水上源。 【荆扬】：荆州和扬州，古代九州之二。 【白鸥双】：双飞的白鸥，常喻指隐逸或自由之景。
赏析
此诗为岳珂夜泊三江口时所作。首联以“櫂鹢”“金柅”“钗虫”“玉缸”等意象，描绘夜泊时船上的静谧与华美。颔联“地邻今七泽，名袭古三江”，点明地理位置，将眼前实景与历史典故相融，暗含时空交错之感。颈联“岷漾虽分派，荆扬却异邦”，以地理分合喻指人事或政治的分野，可能暗含对南宋偏安一隅的感慨。尾联“晨光犹未发，早认白鸥双”，以晨光未露而白鸥已现，寄托对自由或隐逸的向往。全诗写景细腻，用典自然，情感含蓄，体现了岳珂作为南宋文人的家国情怀与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《三江口过舟时方四鼓》- 岳珂 - 诗词大全
《三江口过舟时方四鼓》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析