晁

晁无咎金山诗帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

我登吞海，而帖适至。事虽偶然，不啻有意。彼江山者，秀无古今。丘壑市朝，则二其必。阿大中郎，煌煌虎节。金闺卷怀，亦既殊辙。同此登览，而趣不同。云霄并翔，翚翟冥鸿。矢词胸襟，浩荡万里。比兴所存，二疏是企。清诗胜景，何地无之。不絷不维，景则我随。征尘障天，我亦倦翼，遗墨未渝，微躬奚息。南零之波，上派于湓。诗其警予，以谂侯门。

译文

我登上吞海亭，而你的诗帖恰好到来。事情虽然偶然，却似乎有意。那江山胜景，秀丽不分古今。丘壑与市朝，则必然分为两种。阿大中郎你，手持辉煌的虎节。在朝廷中退隐，也已走上不同的道路。同样登临此地，而志趣不同。如同云霄并翔，有锦鸡也有冥鸿。抒发胸臆，浩荡万里。比兴所寄托的，是效法二疏。清诗与胜景，何处没有呢？不受羁绊，景色便随我而行。征尘遮天，我也已疲倦如倦鸟，遗墨尚未褪色，微躯何处安息。南零的波涛，上溯至湓浦。你的诗警示我，以此告知侯门。

注释

【我登吞海，而帖适至】：吞海，指金山上的吞海亭，为观景亭。帖，指晁无咎（晁补之）的诗帖。适，恰好。【阿大中郎】：指晁补之，其排行老大，曾任中书舍人，故称中郎。虎节，指使臣所持的符节，晁补之曾出使。【金闺卷怀】：金闺，指朝廷；卷怀，指退隐。晁补之晚年辞官归隐。【翚翟冥鸿】：翚翟，锦鸡，比喻显贵；冥鸿，高飞的鸿雁，比喻隐逸。【二疏】：指疏广、疏受，西汉疏广、疏受叔侄，功成身退，为世所仰。【南零之波，上派于湓】：南零，指长江南零段；湓，湓浦，今九江。此句言江水自南零上溯至湓浦。

赏析

此诗为岳珂题晁补之金山诗帖之作。诗中通过登临吞海亭与得见晁补之诗帖的偶然际遇，引出对晁补之人生志趣的追慕。艺术上，以“吞海”之景与“诗帖”之至的巧合开篇，营造出时空交错的意境。后以“翚翟冥鸿”对比显隐，以“二疏”典故点明归隐之志。情感上，既表达对晁补之清高气节的敬仰，又流露出自身倦于仕途、向往归隐的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，情景交融，体现了岳珂作为南宋文人的历史感怀与人生思考。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品