薛

薛道祖书简重本三帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

帖之疑也，非取而并不足以为证，非视其印不足以信。既信矣，又何加焉，曰一以订吾友之言，一以贻吾家之传。伤彼苟且，祗益可怜。于虖昔贤。

译文

对于法帖的怀疑，不取来相互对照就不足以作为证据，不察看印章就不足以确信。既然已经确信了，又何必再增加什么呢？一方面用来订正我朋友的言论，一方面用来留给我的家族传承。可叹那些草率行事的人，只更加让人觉得可怜。呜呼，昔日的贤人啊！

注释

【薛道祖】：薛绍彭，字道祖，宋代书法家，与米芾齐名。【书简重本三帖】：指薛绍彭收藏或临摹的三件法书帖本，重本即摹本或副本。【岳珂】：南宋文学家、史学家，岳飞之孙，著有《宝真斋法书赞》等。【帖之疑也】：对法帖真伪的怀疑。【非取而并不足以为证】：不取来相互对照不足以作为证据。【非视其印不足以信】：不察看印章不足以确信。【一以订吾友之言】：一方面用来订正朋友的言论。【一以贻吾家之传】：一方面留给家族传承。【伤彼苟且】：感叹那些草率行事的人。【祗益可怜】：只增加可怜之处。【于虖昔贤】：呜呼，昔日的贤人啊。

赏析

这首赞诗是岳珂为其收藏的薛绍彭书帖所作，体现了宋代金石学与书法鉴藏的风气。诗中以议论开篇，强调鉴定法帖需实物对照与印章验证，反映了严谨的考据态度。后文转向情感抒发，通过“订吾友之言”“贻吾家之传”表达对友情的珍视与家族传承的重视，末句“于虖昔贤”则流露出对前代贤人的追思与对当下苟且之风的慨叹。全诗语言简练，逻辑清晰，兼具学术性与抒情性，展现了岳珂作为鉴藏家的理性与文人情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品