东松庵
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
东松一建几经春，景物清幽匪俗邻。曾识当年驻金节，尚存遗墨勒坚珉。晚生不复究前烈，所幸犹来拂壁尘。市虎欺天畴敢尔，东风回首一沾巾。
译文
东松庵建成以来已经过了多少春天，景物清幽脱俗，不是世俗的邻居。曾经认识当年驻节于此的金节（指岳飞），至今还留存着刻在坚硬石碑上的遗墨。我作为后生晚辈，不能再探究前人的功烈，所幸还能前来拂去壁上的灰尘。市井谣言竟敢欺天，谁人敢如此？在东风中回首往事，不禁泪湿衣巾。
注释
【东松庵】地名，具体位置不详，可能为安徽或浙江一带的庵堂。【岳珂】南宋文学家，岳飞之孙，岳霖之子，生于1183年，卒于1243年。【几经春】经过了多少个春天，指时间流逝。【匪俗邻】不是世俗的邻居，指环境清幽脱俗。【驻金节】金节指皇帝赐予的符节，此处可能指岳飞曾驻节于此，因岳飞曾任清远军节度使等职。【遗墨勒坚珉】遗墨指留下的墨迹，勒坚珉指刻在坚硬的石碑上。【晚生】作者自称，谦辞。【究前烈】探究前人的功业。【拂壁尘】拂去墙壁上的灰尘，指瞻仰遗迹。【市虎欺天】市虎指市井中的谣言，典出《战国策》“三人成虎”，欺天指欺骗上天。【畴敢尔】谁敢如此。【东风回首】东风指春风，回首指回头，含追忆之意。【沾巾】泪水沾湿衣巾。
赏析
此诗为岳珂凭吊东松庵岳飞遗迹之作。首联写庵之清幽，点明时间流逝；颔联追忆岳飞曾驻节于此，遗墨犹存；颈联自谦晚生，幸得瞻仰；尾联愤慨于岳飞蒙冤，市虎欺天，东风回首，泪湿衣巾。全诗情感深沉，既有对先辈功业的敬仰，又有对奸佞诬陷的愤慨，末句以景结情，含蓄蕴藉。岳珂作为岳飞后人，诗中饱含家国之痛，历史感与个人情感交融。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《东松庵》- 岳珂 - 诗词大全
《东松庵》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析