舞鹤四绝
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
临皋亭下翩{左千去革辶右羽}客，缟袂玄裳忆旧游。推户惘然寻不见，笛声犹认紫貂裘。
译文
在临皋亭下，一位翩翩而来的仙人，穿着白色衣袖和黑色下裳，回忆着旧日游历。推开门，神情迷惘地寻找，却不见踪影，只有笛声仿佛还能辨认出那穿着紫貂裘的人。
注释
【临皋亭】地名，在今湖北黄冈，苏轼曾谪居于此，有《临皋闲题》等作品。【翩{左千去革辶右羽}客】“翩”后一字为“仙”的异体或误写，原字为“仙”，指仙人。全句意为“临皋亭下翩翩而来的仙人”。【缟袂玄裳】白色衣袖，黑色下裳，化用苏轼《后赤壁赋》中“玄裳缟衣”形容鹤的羽毛。【推户惘然】推门时神情迷惘，化用苏轼《后赤壁赋》中“开户视之，不见其处”的意境。【笛声犹认紫貂裘】笛声仿佛还能辨认出穿着紫貂裘的人。紫貂裘，指苏轼所穿之衣，苏轼《后赤壁赋》中有“予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉”等句，未直接提及紫貂裘，但此处借指苏轼。
赏析
此诗为岳珂追和苏轼《后赤壁赋》之作，借鹤喻人，表达对苏轼的怀念。首句以“翩仙客”点出鹤的仙姿，次句“缟袂玄裳”化用苏轼赋中描写，暗合鹤的形象。后两句“推户惘然寻不见”化用苏轼“开户视之，不见其处”，写出寻鹤不得的怅惘，末句“笛声犹认紫貂裘”以笛声为线索，暗示苏轼虽逝而风韵犹存。全诗用典贴切，意境空灵，情感含蓄深沉。据推测，岳珂生于南宋，对苏轼极为推崇，此诗可能作于其游历黄冈时，借咏鹤抒发对前贤的追慕。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《舞鹤四绝》- 岳珂 - 诗词大全
《舞鹤四绝》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析