周

周少隐留春词帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

弦管之流声，景物之感情。激征含商，舒华发英。固所以合融怡寺自然，而惜流转之不停。亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之晴蜓。思尽醉于风光，而典春衣于杜陵也。

译文

弦管演奏的流动乐声，景物引发的内心情感。音乐中激越含蕴着徵音商调，花朵舒展绽放出华美。这本来就是为了融合愉悦于自然，而惋惜时光流转不停。也如同看见穿花的蝴蝶，赋诗赞美点水的蜻蜓。想要在风光中尽情沉醉，就像杜甫在杜陵典当春衣买酒一样。

注释

【激征含商】征、商：古代五音（宫、商、角、征、羽）中的两个音阶，此处指音乐旋律激越含蕴。【舒华发英】华、英：指花朵，比喻文采或美景绽放。【合融怡寺自然】“寺”疑为“于”之误，或指寺院，但更可能为“于”字，意为融合于自然。【典春衣于杜陵】用杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣”典故，杜陵指杜甫，因其曾居杜陵。

赏析

此诗为岳珂题赞周少隐《留春词》之作。主题借音乐与景物抒发惜春之情，艺术上以声、色、典交融，化用杜甫典衣沽酒之典，表达对春光易逝的感慨与及时行乐的态度。手法上，前四句以乐声与花景对举，后四句以蝶、蜓意象点染，结句用典深化情感。岳珂为南宋文学家，此诗【据推测】作于其闲居或游赏时，体现其文人雅趣与对自然时序的敏感。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品