闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
式赐十一种，分驰数百程。虎符多俊杰，貂帽比恩荣。老矣何能役，居然忝此名。圣情天样阔，美报誓馀生。
译文
按例赏赐了十一种药物，分派奔驰数百里路程。虎符将帅多是俊杰之士，貂帽之荣堪比恩宠。我年老了还能做什么事，竟然有愧于这样的名声。圣上的情意像天一样宽广，我发誓用余生来报答这美好的恩赐。
注释
【式赐】：式，语助词。赐，赏赐。指皇帝按例赏赐药物。【十一种】：指赏赐的腊药种类，具体不详。【虎符】：古代调兵遣将的信物，此处借指武将。【貂帽】：貂皮帽子，宋代为官员或贵族服饰，象征恩荣。【老矣何能役】：役，服役、效力。诗人自谦年老无力报效。【忝此名】：忝，谦辞，表示有愧于所获的荣誉或官职。【圣情天样阔】：圣情，皇帝的情意。天样阔，像天一样宽广。【美报誓馀生】：美报，美好的报答。誓馀生，发誓用余生来报答。
赏析
此诗为岳珂受赐腊药后的感恩之作。诗中“虎符多俊杰，貂帽比恩荣”以对比手法，既赞颂同受赏赐的武将，又自谦年老无功。尾联“圣情天样阔，美报誓馀生”直抒胸臆，表达对皇恩的感激与报效之志。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士大夫忠君报国的传统情怀。据推测，此诗作于岳珂晚年，其时任户部侍郎等职，故有“老矣何能役”之叹。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二》- 岳珂 - 诗词大全
《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析