徽宗皇帝秋赋御书赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。伟楚臣之托辞兮，侈肆笔之特书。猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。宛百年其如砥兮，方日卷而霞舒。维宸笔之天纵兮，臣固不得而议也。若一艺之必极其致兮，亦盛时之细也。彼舞衣与竹矢兮，犹三代之秘也。知苟且之为无兮，亦可观其治也。在本始与地节兮，汉室称为中兴。岂尚方之工萃兮，反有愧于西京。纷天葩其在前兮，晃银海其欲眩。缕黄金以为饰兮，骇万态而千变。双龙宛其在轴兮，森毛发以骨寒。历溽润与埃尘兮，曾不可乎犯干。巫咸下招兮，天门詄荡。臣得而藏兮，徒慨叹以兴想。鸾翔龙翥兮，太平之踪。神睒鬼哭兮，太平之工。五陵松柏兮，萧萧秋风。此赋之传兮，与天无穷。
译文
徽宗皇帝在宣和年间的太平盛世啊，朝野上下都欢乐。赞美楚国臣子（屈原）的托辞啊，纵情挥毫写下特异的书法。叹美众多工匠的精巧才能啊，璀璨的玳瑁轴配上金色朱红。仿佛百年如砥石般平坦啊，正像日卷云舒。皇帝的御笔天纵之才啊，臣子本来不敢议论。至于一种技艺必定达到极致啊，也是盛世中的小事。那些舞衣和竹箭啊，还是三代的秘宝。知道苟且是无用的啊，也可以观察其治政。在本始和地节年间啊，汉室称为中兴。难道尚方的工匠聚集啊，反而有愧于西京（西汉）？纷繁的天花在前啊，晃得银海（眼睛）欲眩。用黄金镂刻作为装饰啊，惊骇万态千变。双龙蜿蜒在画轴上啊，毛发森然骨寒。经历湿润和尘埃啊，竟然不可侵犯。巫咸下界招魂啊，天门开阔。臣子得以收藏啊，只能慨叹而兴起遐想。鸾翔龙飞啊，太平的踪迹。神惊鬼哭啊，太平的工艺。五陵的松柏啊，萧萧秋风。这篇赋的流传啊，与天无穷。
注释
【帝宣和之太平兮】：宣和，宋徽宗年号（1119-1125）。【伟楚臣之托辞兮】：楚臣，指屈原，托辞指其辞赋。【猗百工之精能兮】：猗，叹美词；百工，指工匠。【璨玳轴而金朱】：玳轴，玳瑁制成的轴；金朱，金色朱色。【维宸笔之天纵兮】：宸笔，皇帝御笔；天纵，天赋卓越。【在本始与地节兮】：本始、地节，汉宣帝年号（前73-前70、前69-前66），汉室中兴时期。【岂尚方之工萃兮】：尚方，官署名，掌管宫廷器物制造。【双龙宛其在轴兮】：轴，画轴；双龙，指画轴上的龙纹。【巫咸下招兮】：巫咸，传说中商代神巫；下招，招魂。【天门詄荡】：詄荡，开阔貌。【五陵松柏兮】：五陵，汉代五个皇帝陵墓，借指宋帝陵。
赏析
此赋为岳珂为宋徽宗御书《秋赋》所作赞辞。主题上，极力颂扬徽宗书法之精妙与太平盛世之气象，同时暗含对北宋灭亡的慨叹。艺术手法上，多用典故（如楚臣、巫咸、汉宣中兴）和比喻（如“百年如砥”、“双龙宛在”），辞藻华丽，铺陈排比，体现宋代四六文特点。情感上，前半部分赞美徽宗艺术成就与宣和之治，后半部分“五陵松柏”、“萧萧秋风”则透露出对故国沦丧的悲凉，形成强烈对比。岳珂为岳飞之孙，身处南宋，此赋【据推测】作于南宋中期，借古讽今，寄寓对北宋盛世的追忆与对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《徽宗皇帝秋赋御书赞》- 岳珂 - 诗词大全
《徽宗皇帝秋赋御书赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析