高

高宗皇帝韦杜三诗御书赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

古者赋诗，惟以言志。或陈卒章，或摭首意。惟圣秉箓，启于多艰。北乡之悲，銮舆未还。岁时雇瞻，雪涕凝𥩟。宸毫寄心，亦或有取。惟唐二臣，一唱一酬。节物感不，下笔不休。西清燕闲，念此夐隔。郁乎居南，凄其望北。璧跗琅钮，舒卷龙笺。白云其翔，契阔十年。臣之管窥，尝读国史。曹勋衣襟，洪皓幅纸。或恸或泣，或命以官。或间持书，或使问安。玉音琅琅，具记青汗。宜其注思，感此归雁。三诗之作，迭写杜韦。社日二篇，独书前诗。昭哉圣情，如古之赋。迄其弗偿，徒切舜慕。霜露之履，谁无此哀。此或尼之，谓之何哉。是帖之传，式媲遗训。敌忾于王，见者必备。

译文

古代赋诗，只用来表达志向。有的陈述诗的末章，有的摘取诗的首意。唯有圣明的君主秉承天命，从多难中开启基业。面向北方悲叹，因为皇帝的车驾尚未归还。岁时瞻望，雪涕凝立。帝王的手笔寄托心意，或许也有所取。唐代有两位臣子，一唱一和。节物感怀，下笔不休。在西清燕闲之时，念及这遥远的阻隔。郁郁乎居于南方，凄然望向北方。玉制的底座和琅玕的钮，舒展卷起龙纹笺纸。白云飞翔，契阔十年。臣下管窥，曾读国史。曹勋衣襟藏诏，洪皓纸条传信。有的恸哭，有的哭泣，有的被任命官职。有的秘密持书，有的派遣问安。帝王的话语琅琅，都记载于史册。应当专注思虑，感念这归雁。三首诗作，反复书写杜韦。社日二篇，独独书写前诗。圣明的情怀，如同古代的赋诗。直到未能实现，徒然有舜般的哀慕。履霜露，谁没有这种悲哀？这或许有所阻隔，又能说什么呢？这帖的流传，媲美遗训。同仇敌忾于王，见者必定感奋。

注释

【秉箓】：秉持符命，指帝王受天命统治天下。【北乡之悲】：面向北方悲叹，指宋高宗思念被金人掳走的徽钦二帝。【銮舆未还】：皇帝的车驾未归，指徽钦二帝未回。【宸毫】：帝王的手笔。【西清燕闲】：指宫廷中清闲宴饮之处。【璧跗琅钮】：玉制的底座和琅玕制的钮，形容御书装裱精美。【龙笺】：绘有龙纹的纸张。【曹勋衣襟】：曹勋曾受宋徽宗衣襟密诏，南归见高宗。【洪皓幅纸】：洪皓出使金国，曾以纸条传递信息。【玉音】：帝王的话语。【青汗】：史册，因竹简用火烤去水分（汗青）而得名。【社日】：古代祭祀土地神的日子。【舜慕】：像舜思念父母一样的哀慕。【霜露之履】：履霜露，指孝思。【敌忾】：同仇敌忾。

赏析

此诗为岳珂为宋高宗御书韦杜诗而作的赞辞。主题上，借高宗书写唐代韦应物、杜甫的社日诗，表达对故土的思念和对恢复中原的渴望。艺术手法上，多用典故（如曹勋、洪皓）和历史对比，以古喻今。情感深沉，既有对高宗孝思的赞颂，也有对未能收复失地的遗憾。诗中“北乡之悲”“凄其望北”等句，直抒胸臆，感染力强。据推测，此诗作于南宋偏安时期，岳珂借题发挥，寄托爱国情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品