怀素秋风帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
憭栗之秋，骚人所悲。彼僧何为，乃写以辞。绝艺出尘，亦寄焉耳。云烟苍茫，在此幅纸。
译文
在凄凉悲凉的秋天，诗人常感到悲伤。那位僧人（怀素）为何要写下这样的辞章？他超凡脱俗的绝艺，也不过是寄托于此罢了。云烟苍茫的景象，就呈现在这一幅纸上。
注释
【憭栗之秋】：语出宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’，憭栗，凄凉之意。【骚人】：指诗人，因屈原作《离骚》而称。【彼僧】：指怀素，唐代书法家，僧人。【绝艺出尘】：指怀素的草书技艺超凡脱俗。【云烟苍茫】：形容怀素书法如云烟般缥缈苍茫。
赏析
此诗为岳珂题赞怀素《秋风帖》之作。首句借宋玉悲秋之典，点出秋日凄清氛围，与怀素书法之萧散意境相合。后以‘彼僧何为’设问，引出怀素以书法寄情，其‘绝艺出尘’却仅‘寄焉耳’，暗含对艺术本质的思考——技艺虽高，终为心迹之寄托。末句‘云烟苍茫’以自然意象喻书法笔势，赞其空灵超逸。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人以禅论书的审美倾向。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《怀素秋风帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《怀素秋风帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析