山中书怀
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
我昨浮平湖,时适逢中秋。十年鸥鹭盟,万丈蛟龙湫。微风自远至,皓月当上头。朋游凡三人,一举累百瓯。清光洞虚明,醉舞相劝酬。枕籍起更酌,微茫寄安流。长空隐绳低,中夕发櫂讴。未开晨曦轮,已系横堤舟。驾言舍维楫,登途肃衾裯。凄凄感霜露,郁郁瞻松楸。恻怆动五情,雇省经几丘。僾然倏如在,惕若疑可求。暌离才经岁,蓊蒨惊且稠。第欲栖猨扃,于焉筑菟裘。经营眺高冈,夷坦开平畴。左抚芙蓉屏,右瞰鸿雁洲。风雷凄五更,云月澄双眸。{左氵右已}兰滋畹茂,丛桂连山幽。惊鸢下跕跕,候虫鸣啾啾。振策后无继,蝎屐杳莫周。谁接西山袂,且为东皋留。一憩动逾月,四雇无与俦。栖禽竞晨噪,落霞观夕收。樵歌路崎岖,渔笛声咿嗄。筑鸣环山泉,钟度远寺楼。烟暝白昼合,表岚翠光浮。夔藩走鹿豕,下括寻羊牛。虽云适野性,颇复怀牢愁。天命乐自然,吾生感行休。主上顷见知,诏书传置邮。不忘盖帷弃,几比岩穴搜。沈沈开仙祠,奕奕垂灵{游去氵}。笋班北阙近,槐影西清樛。圣恩比天隆,臣报如羽𬨎。当年四十奏,日彻十二旒。言言劘上听,历历思前筹。是知度如渊,井语不忍仇。感叹涕泪零,栖迟岁年遒。纵兴裹革念,已抱刖足羞。庄舄越客吟,宗元楚山囚。更惭德难称,敢谓命不犹。尔来阵云黑,已觉杀气揫。连兵又多垒,乏馈仍上游。如我高卧闲,自比他人忧。岂不思敌忾,一为殄国雠。远慨筋骨衰,何以从戈矛。又怜壮心老,无复陈谋猷。居然去妇情,徒作嫠纬忧。五斗折腰人,百炼绕指柔。苦心自惙惙,古道方悠悠。华山正绝陉,郑赋犹待倏。指点隔江烽,烧烛看吴钩。
译文
我昨天泛舟于平湖,当时正好是中秋。十年与鸥鹭为盟,万丈深潭有蛟龙。微风从远处吹来,明月高悬在头顶。同游的朋友一共三人,一举杯就喝了上百杯。清亮的月光照亮虚空,醉后起舞互相劝酒。醉卧后起来再饮,在微茫中寄托安流。长空中银河低垂,半夜里唱起船歌。还没看到朝阳升起,船已系在横堤边。驾车舍弃船桨,登程整肃被褥。凄然感受霜露,郁郁瞻望松楸。悲伤触动五情,回顾经过多少山丘。仿佛忽然就在眼前,警惕如同可以寻求。分别才过一年,草木茂盛令人惊异。只想栖息在猿猴的关锁,在这里筑起隐居之所。经营眺望高冈,平坦开阔的田地。左边抚摩芙蓉屏障,右边俯瞰鸿雁洲。风雷凄厉五更,云月澄澈双眼。水中小洲兰草茂盛,丛桂连山幽深。惊鸢飞下坠落,候虫鸣叫啾啾。挥鞭后继无人,木屐远行无处可周。谁接西山隐士之袖,暂且为东皋停留。一休息超过一月,四顾没有同伴。栖息的鸟儿竞相晨鸣,落霞观看夕收。樵歌在崎岖山路,渔笛声咿呀。环山泉水筑鸣,远寺楼钟声度。烟霭昏暗白昼,山岚翠光浮游。夔州藩篱奔走鹿豕,向下搜寻寻找羊牛。虽说适合野性,却颇怀忧愁。天命乐于自然,我生感于行休。主上不久前知遇,诏书通过驿站传送。不忘微贱被弃,几乎像岩穴搜访。深沉开启仙祠,奕奕垂神灵。朝班靠近北阙,槐影在西清弯曲。圣恩比天还高,臣报如羽毛轻车。当年四十次上奏,每日直达皇帝。言语规劝上听,历历思前代筹谋。是知度量如渊,浅陋之言不忍仇视。感叹涕泪零落,栖迟岁月流逝。纵有马革裹尸之念,已抱刖足之羞。庄舄作越客吟,宗元为楚山囚。更惭德行难称,岂敢说命运不犹。近来战云黑,已觉杀气收。连兵又多壁垒,缺乏粮饷仍在上游。像我高卧闲居,自比他人忧虑。岂不想同仇敌忾,一举消灭国仇。远慨筋骨衰,何以从戈矛。又怜壮心老,不再陈谋略。居然有去妇之情,徒作寡妇之忧。五斗折腰之人,百炼钢绕指柔。苦心自忧愁,古道正悠悠。华山正险峻,郑赋还待需。指点隔江烽火,烧烛看吴钩。
注释
【平湖】:指平静的湖泊,可能指诗人游历之地。 【中秋】:农历八月十五,传统节日。 【鸥鹭盟】:与鸥鹭为盟友,指隐居生活,典出《列子·黄帝》中鸥鹭忘机故事。 【蛟龙湫】:蛟龙潜藏的深潭,比喻险境或隐居处。 【清光】:月光。 【醉舞相劝酬】:饮酒后起舞,互相劝酒酬答。 【枕籍】:纵横相枕而卧,指醉后躺卧。 【微茫】:隐约模糊。 【长空隐绳低】:指银河隐约低垂,绳指星宿名(如牵牛星)。 【中夕】:半夜。 【櫂讴】:船歌。 【晨曦轮】:朝阳如轮。 【横堤舟】:横泊在堤边的船。 【驾言】:驾车,言为语助词。 【维楫】:船缆和船桨。 【衾裯】:被子和床帐。 【松楸】:松树和楸树,常指墓地。 【僾然】:仿佛。 【惕若】:警惕的样子。 【暌离】:分离。 【蓊蒨】:草木茂盛。 【猨扃】:猿猴栖息的关锁,指隐居处。 【菟裘】:古地名,指隐居之地,典出《左传·隐公十一年》。 【芙蓉屏】:如芙蓉般的屏障,指山景。 【鸿雁洲】:鸿雁栖息的沙洲。 【{左氵右已}兰】:{左氵右已}为“沚”的异体字,水中小洲,兰指兰草。 【丛桂】:丛生的桂树。 【惊鸢】:受惊的鸢鸟。 【跕跕】:坠落貌。 【候虫】:应候而鸣的虫。 【振策】:挥动马鞭。 【蝎屐】:木屐,蝎通“屐”。 【西山袂】:西山之衣袖,指隐士,典出《诗经·邶风·柏舟》或指伯夷叔齐。 【东皋】:东边水边高地,指隐居处,典出陶渊明《归去来兮辞》。 【夔藩】:夔州藩篱,指边远地区。 【下括】:搜寻。 【牢愁】:忧愁。 【天命乐自然】:顺应天命,乐于自然。 【行休】:行止休息。 【主上】:皇帝。 【盖帷弃】:指被抛弃,盖帷喻微贱之物,典出《礼记·檀弓下》。 【岩穴搜】:搜访隐士,岩穴指隐士居处。 【仙祠】:指祠庙。 【灵{游去氵}】:神灵游荡,{游去氵}为“游”的异体。 【笋班】:朝官班列,笋喻整齐。 【北阙】:皇宫北门,代指朝廷。 【西清】:西厢清静之处,指宫中。 【樛】:树木向下弯曲。 【羽𬨎】:羽毛和轻车,喻轻微。 【四十奏】:多次上奏。 【十二旒】:天子冕冠前后垂挂的玉串,代指皇帝。 【劘上听】:规劝皇帝。 【前筹】:前代谋划。 【度如渊】:度量如深渊。 【井语】:浅陋之言。 【裹革念】:马革裹尸的志向,典出《后汉书·马援传》。 【刖足羞】:被砍脚的耻辱,典出卞和献玉故事。 【庄舄越客吟】:庄舄在楚国做官,病中思乡而吟越声,典出《史记·张仪列传》。 【宗元楚山囚】:柳宗元被贬楚地,如囚徒。 【阵云黑】:战云密布。 【杀气揫】:杀气收敛。 【连兵】:军队连续作战。 【乏馈】:缺乏粮饷。 【敌忾】:对敌人的愤怒。 【殄国雠】:消灭国仇。 【陈谋猷】:陈述谋略。 【去妇情】:被弃妇女的心情。 【嫠纬忧】:寡妇不忧纬线而忧国事,典出《左传·昭公二十四年》。 【五斗折腰】:为五斗米折腰,典出陶渊明。 【百炼绕指柔】:百炼钢化为绕指柔,典出刘琨《重赠卢谌》。 【惙惙】:忧愁貌。 【古道】:古代之道。 【华山绝陉】:华山险峻的山路。 【郑赋】:郑国的赋税,典出《左传》。 【吴钩】:吴地所产的弯刀,代指武器。
赏析
此诗为岳珂晚年所作,【据推测】写于其隐居或贬谪期间。诗题“山中书怀”,抒写隐居生活与家国忧思。全诗以中秋泛湖起兴,回忆昔日与友朋欢聚,继而转入对山林景色的描绘,表达归隐之志。但后半部分笔锋陡转,抒发壮志未酬、国事日非的悲愤。诗中运用大量典故,如“鸥鹭盟”“菟裘”“庄舄越客吟”等,含蓄深沉。艺术手法上,以赋笔铺叙,时空交错,情感跌宕。主题思想在于表现诗人虽身处江湖,却心系庙堂,既有隐逸之趣,又有报国之志,体现了宋代士人“进退皆忧”的典型心态。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《山中书怀》- 岳珂 - 诗词大全
《山中书怀》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析