醉

醉落魄/一斛珠

宋代 · 岳珂

词牌古诗词

铜彝绣箔。风流不到临春阁。婆娑清影来岩壑。梅魄兰魂，香染九秋萼。蕊仙拥下青瑶幕。粟肌透入黄金约。有人奚酉逢鱼摸。欲插还羞，重把鬓云掠。

译文

铜制酒器与绣花帘箔，风流韵致却到不了临春阁。婆娑清影来自山岩沟壑。梅魂兰魄，香气染遍秋日花萼。花神簇拥降下青玉帷幕，粟粒般的肌肤透入金色约誓。有人无从捕捉鱼影。想插花又觉羞怯，重新梳理鬓云。

注释

【铜彝绣箔】铜彝：铜制酒器；绣箔：绣花帘箔。指华美的陈设。【临春阁】南朝陈后主所建楼阁，与结绮、望仙阁并称，为荒淫亡国象征。【婆娑】盘旋舞动貌。【九秋萼】秋季九十天的花萼。【蕊仙】花神。【青瑶幕】青玉般的帷幕，喻花丛。【粟肌】细密如粟的肌肤，形容花蕊。【黄金约】金色花蕊如约誓般紧密。【奚酉逢鱼摸】奚酉：疑为“奚由”之误，意为无从；鱼摸：喻难以捉摸。此句费解，或为方言俗语。【鬓云掠】梳理如云鬓发。

赏析

此词借咏秋花（梅兰）寄托兴亡之慨。上片以“铜彝绣箔”与“临春阁”对举，暗讽陈后主奢靡亡国，而“风流不到”暗示繁华易逝。下片“蕊仙”“青瑶幕”等意象瑰丽，末句“欲插还羞”以女子簪花之态，隐喻对往昔风流的追忆与羞惭。岳珂为岳飞之孙，身处南宋末世，词中或【据推测】寓家国忧思。艺术上善用对比与拟人，语言秾丽而意蕴深沉。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品