长门怨
宋代 · 岳珂
诗文 古诗词
惊风不成雨，行云去无踪。妾生三十年，著藉长门宫。宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。增成丙舍争迎銮，似有长门闭花鸟。黄门开玉匙，画史图蛾眉。金铺振琼钥，玉秀生铜池。朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。花残鸟语频，长门春复春。花鸟易惊老，况复门内人。东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。当熊自有匪石心，肯肩班姬秋扉薄。长门勿轻怨，视此箧中扇。白华兮绿衣，知古兮有之。
译文
狂风未能成雨，行云飘去无踪。我生在世三十年，名籍登记在长门宫中。宫车辘辘如春雷破晓，明星初亮时绿云纷扰。增成、丙舍争相迎接御驾，似乎只有长门宫闭锁花鸟。宦官打开玉匙，画师描画蛾眉。金铺振动玉锁，玉色映照铜池。朝阳才回金屋仍在，转眼间不堪人事已改。入宫已如郑袖般啼泣，出塞哪知是毛延寿的出卖。花残鸟语频频，长门宫春去春又来。花鸟容易惊老，何况是门内之人。东风动地夜来凶猛，万翠千红环绕帘幕。当熊自有坚如磐石之心，岂肯效仿班姬秋扇之薄。长门宫不要轻易哀怨，且看这箧中的团扇。白华与绿衣，可知古来便有之。
注释
【长门怨】乐府旧题，多写宫怨。长门，汉宫名，陈皇后失宠后居此。 【惊风不成雨】狂风未成雨，喻事未成。 【著藉】登记名册，指入宫籍。 【宫车辘辘】皇帝车驾声。 【增成丙舍】增成、丙舍均为汉代宫观名。 【黄门】宦官。 【玉匙】玉制钥匙。 【画史】画师。 【金铺】门上铜环底座。 【琼钥】玉锁。 【玉秀生铜池】玉色映照铜池。铜池，檐下承水器。 【郑袖啼】郑袖，楚怀王宠妃，善妒。 【延寿卖】毛延寿，汉元帝时画师，因索贿未遂丑化王昭君。 【当熊】汉元帝观兽，熊出，冯婕妤当熊而立。 【匪石心】《诗经·柏舟》：“我心匪石，不可转也。” 【班姬】班婕妤，汉成帝妃，失宠后作《团扇诗》。 【箧中扇】班婕妤《团扇诗》以秋扇见捐喻失宠。 【白华】《诗经·白华》，刺幽王废申后。 【绿衣】《诗经·绿衣》，卫庄姜失宠之作。
赏析
此诗借长门宫典故抒写宫怨主题。诗人以细腻笔触描绘失宠宫人的孤寂与无奈，通过“惊风不成雨”“行云去无踪”等意象暗示恩宠难期。诗中运用郑袖、毛延寿、班婕妤等典故，对比昔日得宠与今日失宠的境遇，深化了悲剧色彩。艺术手法上，以景衬情，如“花残鸟语频”反衬人心易老；用典贴切，如“当熊”与“秋扇”对比，凸显宫人坚贞与命运无常。岳珂为南宋名臣，此诗或借古讽今，暗喻忠臣见弃之痛。【据推测】创作于其仕途受挫时期，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《长门怨》- 岳珂 - 诗词大全
《长门怨》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析