是日迎送之车属道戏成

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
老仗相如节,佳时负酒尊。人谁羞侠毂,我自愧乘轩。尘土欺貂袖,功名付犊裈。令君休负矢,予不诧王孙。

译文

我年老持着使者的符节,在这美好时光却辜负了酒杯。谁以侠客的车轮为羞耻?我自己却惭愧乘坐大夫的车。尘土玷污了貂皮衣袖,功名交付给穿犊鼻裤的人。县令不要辜负从军的职责,我不惊异于王孙的富贵。

注释

【老仗相如节】老仗:年老持杖。相如:指汉代司马相如,曾奉使西南夷。节:符节,使者所持信物。此句谓自己年老持节出使。【佳时负酒尊】佳时:美好时光。负:辜负。酒尊:酒器。谓辜负了饮酒的良辰。【人谁羞侠毂】侠毂:指侠客的车轮。羞:以……为耻。句意:谁以侠客的车轮为耻?【我自愧乘轩】乘轩:乘坐大夫的车。轩:古代大夫以上乘坐的车。自愧:自己感到惭愧。【尘土欺貂袖】貂袖:貂皮衣袖,指华贵服饰。尘土欺:尘土玷污。句意:尘土玷污了貂皮衣袖。【功名付犊裈】犊裈:犊鼻裤,一种短裤,借指平民服饰。付:交付。句意:功名交付给穿犊鼻裤的人,即功名归于平民。【令君休负矢】令君:对县令的尊称。负矢:背负箭矢,指从军。句意:县令不要辜负从军的职责。【予不诧王孙】予:我。诧:惊异。王孙:贵族子弟。句意:我不惊异于王孙的富贵。

赏析

此诗为岳珂出使途中所作,自嘲年老出使,功名无成。首联以司马相如自比,却叹辜负良辰;颔联以侠客与大夫对比,表达自愧;颈联以尘土污衣、功名归平民,写仕途失意;尾联劝勉县令尽职,自谓不羡王孙。全诗多用对比,语言质朴,情感沉郁,反映了宋代士人宦游的复杂心态。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《是日迎送之车属道戏成》- 岳珂 - 诗词大全

《是日迎送之车属道戏成》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析