望

望樊口怀陶士行温太真二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

昔年老子恨婆娑，未付其如印传何。吴苑关心春日少，湘江回首暮云多。可无司马亲封钥，自是将军老枕戈。我亦新来了官事，正输一舸弄烟波。

译文

当年老子（指陶侃或温峤）遗憾自己年老体衰，未能将官印符传交付给合适的人。吴地的园林令人关心，但春日短暂；湘江边回首，暮云重重。怎能没有司马（陶侃）亲自掌管锁钥（镇守要地），自然是将军（温峤）年老仍枕戈待旦。我也新近担任了官职，正不如一条小船在烟波中游赏。

注释

【樊口】地名，在今湖北鄂州，长江边。【陶士行】陶侃，字士行，东晋名将。【温太真】温峤，字太真，东晋名臣。【婆娑】盘旋、徘徊，此处指年老体衰、行动迟缓。【印传】印信与符传，指官印与凭证，喻指权力或官职。【吴苑】吴地的园林，代指江南。【湘江】水名，流经湖南，此处代指湖南地区。【司马】官名，此处指陶侃曾任荆州刺史，加都督荆、雍等州诸军事，相当于司马之职。【封钥】锁钥，喻指军事要地或防守重任。【老枕戈】年老仍枕戈待旦，表示不忘战事。【输】不及、不如。【一舸】一条小船。【弄烟波】在烟波中游赏，指隐居或闲适生活。

赏析

此诗为岳珂凭吊东晋名臣陶侃、温峤之作。首联以“老子恨婆娑”暗指陶、温晚年功业未竟之憾，颔联借“吴苑”“湘江”意象抒写对江南故地的眷恋与时光流逝之叹。颈联用“司马封钥”“将军枕戈”典故，赞颂二人忠勤国事、老当益壮。尾联自述新官上任，却向往“一舸弄烟波”的闲适，流露宦海羁绊与归隐之思的矛盾。全诗用典贴切，对比今昔，情感深沉含蓄。
【据推测】岳珂为南宋名将岳飞之孙，其怀古之作或寓家国兴亡之慨。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品