天申万寿宫

宋代 · 岳珂

作者 古诗词
湖{左氵右父}溪边春草青,张公洞下泉泠泠。两行松桧列旌纛,中有金堂开福庭。壮哉神力出杳冥,楼观矗立排岩扃。焜煌金碧俨相照,刻石犹纪唐朝铭。中与天子授舜禅,寿宫晨候祠官星。紫衣敕使易霞袂,白茅羽士迎云𫐌。颇闻当日动乾象,二十八宿摇天经。奎钩写题月兔泣,昭回云汉争晶荧。至今荣光犹炳耀,百尔呵护烦山灵。玉仙纻像罗珓卜,昭应奎宝模牌形。朅来正值天六月,柏城将泫秋露零。芝舆望幸已绝觊,蒿凄触感徒靡宁。岫云无心出而雨,谷风振响流为霆。石堪砺齿定何似,流欲洗耳将谁听。嗟哉行役久劳勚,如鸟如倦才振翎。烧香台边聊倚策,炼丹灶上方绝陉。由下瞻仰始知悔,扶力已竭那可停。众皆徇目且徇耳,我谓独往非独醒。从初秘祝本何益,中休端自明德馨。周家克敬绵万亿。自今叶叶绵尧龄。

译文

湖父溪边的春草青青,张公洞下的泉水泠泠。两行松树桧树排列如旗帜,中间有金堂开设福庭。壮丽的神力出自幽暗,楼观矗立排开山岩的门户。辉煌的金碧相互映照,刻石还记载着唐朝的铭文。中兴天子接受禅让,寿宫清晨等候祠官星。紫衣的敕使换上霞衣,白茅的道士迎接云车。颇听说当日感动天象,二十八宿摇动天经。奎钩题字月兔哭泣,光辉照耀云汉争相晶莹。至今荣光仍然炳耀,百般呵护烦劳山灵。玉仙的麻布像罗列珓卜,昭应奎宝模制牌形。来到时正值六月,柏城将要滴下秋露。芝车望幸已经无望,蒿草凄凉触感徒然不宁。山岫的云无心而出雨,山谷的风振动响声为雷霆。石头可以磨牙究竟像什么,流水想要洗耳谁来听。可叹行役长久劳苦,像鸟疲倦才振翅。烧香台边暂且倚杖,炼丹灶上方极险的山路。从下瞻仰才知后悔,扶持力气已竭哪能停止。众人都追求视觉和听觉,我说独往并非独醒。从初秘祝本来有何益处,中休端自明德馨香。周家能敬德绵延万亿,从今世世代代绵延尧帝的寿命。

注释

【湖{左氵右父}溪边】:湖父溪,地名,在江苏宜兴,张公洞附近。 【张公洞】:道教洞天,位于江苏宜兴,相传汉代张道陵曾在此修炼。 【旌纛】:旗帜,代指仪仗。 【金堂】:指道观殿堂。 【福庭】:福地,指道教神仙居所。 【杳冥】:深远幽暗之处。 【岩扃】:山岩的门户。 【焜煌】:光辉灿烂。 【唐朝铭】:指唐代留下的碑刻铭文。 【中与天子】:疑为“中兴天子”,指宋高宗赵构,南宋建立后称中兴。 【授舜禅】:指禅让帝位,此处可能指宋高宗内禅给宋孝宗。 【寿宫】:指天申万寿宫,为宋高宗祝寿而建。 【祠官星】:祠官,掌祭祀之官;星,指星辰。 【紫衣敕使】:穿紫衣的皇帝使者,唐代五品以上服紫。 【霞袂】:仙人的衣袂。 【白茅羽士】:以白茅为席的道士。 【云𫐌】:神仙所乘的云车。 【二十八宿】:二十八星宿。 【天经】:天体运行的常道。 【奎钩】:奎星,形如钩,代指书法。 【月兔泣】:月宫玉兔哭泣,形容书法精妙感动上天。 【昭回云汉】:语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,形容光辉照耀。 【荣光】:祥瑞之光。 【百尔】:众多。 【山灵】:山神。 【玉仙纻像】:玉仙,仙女;纻像,麻布画像。 【罗珓卜】:陈列占卜用的珓杯。 【昭应奎宝】:昭应,应验;奎宝,奎星之宝,指符箓。 【模牌形】:模制牌形。 【朅来】:去来,偏义复词,指来到。 【柏城】:陵墓,此处指宋高宗永思陵。 【泫】:露水下垂。 【芝舆】:芝草装饰的车,帝王车驾。 【望幸】:盼望皇帝临幸。 【蒿凄】:蒿草凄凉。 【岫云】:山穴之云。 【谷风】:山谷之风。 【砺齿】:磨牙。 【洗耳】:许由洗耳,指厌闻世事。 【行役】:因公务奔波。 【劳勚】:劳苦。 【振翎】:振翅。 【烧香台】:道观中烧香之台。 【炼丹灶】:道士炼丹的灶。 【绝陉】:极险的山路。 【徇目】:追求视觉享受。 【徇耳】:追求听觉享受。 【独醒】:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。 【秘祝】:秘密祈祷。 【明德馨】:语出《尚书·君陈》“明德惟馨”。 【周家克敬】:周朝能敬德。 【绵万亿】:绵延万亿年。 【叶叶】:世世代代。 【尧龄】:尧帝的寿命,指长寿。

赏析

此诗为岳珂游览天申万寿宫所作。天申万寿宫是南宋为宋高宗祝寿而建的道观,诗中提及“中兴天子授舜禅”指宋高宗内禅孝宗。诗歌前半部分描绘道观壮丽景象和神话色彩,后半部分转入对历史兴衰的感慨,表达对帝王求仙问道的质疑,强调“明德”才是长久之道。艺术上,运用大量道教典故和神话意象,语言瑰丽,想象奇特。情感上,既有对前朝盛世的追忆,也有对现实劳役的厌倦,最后以劝诫作结,体现诗人理性思考。据推测,此诗作于岳珂任官期间,借古讽今,含蓄批评当时迷信之风。
宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 →
继续搜索

《天申万寿宫》- 岳珂 - 诗词大全

《天申万寿宫》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析