闻

闻陈元履除诸军审计司

宋代 · 岳珂

作者古诗词

老去呆衫合付人，除书一昔到柴门。无才空负凝旒眷，有婿初承结绶恩。未办功名酬父祖，并将占毕付儿孙。幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆。

译文

年老时粗布衣衫本应交付他人，任命文书却忽然来到柴门。我无才辜负了君王的眷顾，有女婿刚承恩担任官职。未能建功立业报答父祖，将学业传授给儿孙。幸好官事他能处理，我且注满田家的老瓦盆。

注释

【呆衫】：指粗布衣衫，借指平民身份。【除书】：任命官职的文书。【凝旒】：旒是帝王冠冕上的玉串，凝旒代指帝王。【结绶】：系印绶，指担任官职。【占毕】：诵读，指学业。【田家老瓦盆】：农家粗陶酒器，指归隐田园。

赏析

此诗为岳珂听闻女婿陈元履被任命为诸军审计司后所作。诗中自嘲年老无才，却因女婿得官而感欣慰，表达了对功名未就的遗憾和归隐田园的向往。艺术上以对比手法突出自身落寞与女婿得官的喜悦，语言质朴，情感真挚。据推测，岳珂晚年仕途不顺，此诗反映其淡泊心态。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品