琴

琴歌二首其二

两汉 · 司马相如

作者古诗词

皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁。双翼俱起翻高飞，无感我心使余悲。

译文

凤凰啊凤凰，跟随我栖息吧，得以结为夫妇，永远做我的配偶。情意相通，内心和谐，半夜里跟随我，有谁知道呢？我们双双展翅高飞，不要让我心中感动而悲伤。

注释

【皇兮皇兮】：皇，指凤凰，古代以凤凰喻夫妻，此处司马相如以凤自喻，呼卓文君为凰。【从我栖】：跟随我居住，指结为夫妻。【孳尾】：孳，繁殖；尾，交配。此处指结为夫妇，生儿育女。【永为妃】：妃，配偶。永远做我的配偶。【交情通意】：情意相通，互相理解。【中夜】：半夜。【相从】：跟随，指私奔。【知者谁】：有谁知道。【双翼俱起】：比喻两人如鸟儿展翅齐飞。【无感我心】：不要触动我的心，使我悲伤。

赏析

此诗为司马相如为追求卓文君而作的琴歌之一。诗中运用凤凰比翼的意象，表达了对爱情的热烈追求和私奔的决心。艺术上采用直抒胸臆与隐喻结合的手法，语言质朴而情感真挚。据《史记·司马相如列传》记载，司马相如以琴声挑动卓文君，文君夜奔相如，此诗正是当时情境的写照。全诗充满浪漫主义色彩，展现了汉代文人自由奔放的情感表达。

两汉

作者简介 · 司马相如

司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。”

查看司马相如的全部作品 →

继续搜索

司马相如的其他作品