凤求凰
两汉 · 司马相如
词牌 古诗词
其一：【琴曲出自王实甫《西厢记》】有美一人兮，见之不忘。（有美人兮，见之不忘。）一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。何时见许兮，慰我彷徨。愿言配德兮，携手相将。不得于飞兮，使我沦亡。 其二：凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
译文
其一：有一位美人啊，见到她就无法忘怀。一天不见啊，思念如狂。凤凰飞翔啊，四海寻求伴侣。无奈佳人啊，不在东墙。以琴代语啊，姑且倾诉衷肠。何时能得允许啊，安慰我的彷徨。希望与你的美德相配啊，携手同行。不能比翼双飞啊，使我沉沦消亡。 其二：凤啊凤啊回到故乡，遨游四海寻求它的凰。时机未遇啊无所依从，哪想到今天登上这座厅堂！有艳丽的淑女在闺房，居室近而人远使我痛苦。如何能交颈成为鸳鸯，为何不能一起上下翱翔！凰啊凰啊跟我同住，得以托付交配永远成为配偶。情意相通内心和谐，半夜相随有谁知道？双翼一起展翅高飞，不要触动我的思念使我悲伤。
注释
【有美一人】：指一位美丽的女子。 【见之不忘】：见到她就无法忘怀。 【一日不见兮，思之如狂】：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，表达极度思念。 【凤飞翱翔兮，四海求凰】：凤凰为古代传说中的神鸟，雄曰凤，雌曰凰。此处以凤自喻，以凰喻所爱女子，表达寻求伴侣之意。 【东墙】：指女子居所，典出《诗经·鄘风·墙有茨》或宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”，但此处泛指。 【将琴代语】：以琴声代替言语。 【聊写衷肠】：姑且抒发内心的情意。 【愿言配德】：希望与你的美德相配，言指语气助词。 【携手相将】：携手同行，将意为扶持。 【不得于飞】：不能像凤凰那样比翼双飞，于飞指凤凰飞翔，语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”。 【沦亡】：沉沦、消亡，指因相思而痛苦至极。 【凤兮凤兮归故乡】：以凤自喻，归故乡指回到蜀地（司马相如为蜀郡成都人）。 【遨游四海求其凰】：游历四方寻找伴侣。 【时未遇兮无所将】：时机未遇，无所依从。 【何悟今兮升斯堂】：哪想到今天登上这座厅堂（指卓王孙家）。 【有艳淑女在闺房】：指卓文君。 【室迩人遐毒我肠】：居室近而人远，使我痛苦。语出《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩，其人甚远”。 【何缘交颈为鸳鸯】：如何能像鸳鸯那样交颈相亲。 【胡颉颃兮共翱翔】：为何不能一起上下飞翔，颉颃指鸟上下翻飞。 【凰兮凰兮从我栖】：呼唤凰（卓文君）来与自己同住。 【得托孳尾永为妃】：能够托付交配（孳尾指动物交配）永远成为配偶。 【交情通意心和谐】：情意相通，内心和谐。 【中夜相从知者谁】：半夜相随，有谁知道。 【双翼俱起翻高飞】：一起展翅高飞。 【无感我思使余悲】：不要触动我的思念使我悲伤。
赏析
《凤求凰》传为司马相如为追求卓文君所作，是汉代琴歌的代表作。全诗以凤凰为喻，表达了对爱情的热烈追求和相思之苦。艺术上运用比兴手法，以凤求凰象征男女爱慕，语言直白而情感炽烈。诗中“一日不见兮，思之如狂”等句，将相思之情推向极致。第二首更具体地叙述了相如赴卓家宴、见文君而倾心的过程，结尾“无感我思使余悲”则流露出对爱情不确定性的忧虑。据《史记·司马相如列传》记载，相如以琴心挑文君，文君夜奔，此诗正是这一历史事件的文学化表达。全诗情感奔放，突破了汉代礼教的束缚，展现了汉代文人追求自由爱情的精神。
两汉
作者简介 · 司马相如
司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。”
查看司马相如的全部作品 → 司马相如的其他作品
《凤求凰》- 司马相如 - 诗词大全
《凤求凰》是两汉诗人司马相如的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析