丑奴儿（秋别）
宋代 · 吴礼之
作者 古诗词
金风颤叶，那更饯别江楼。听凄切、阳关声断，楚馆云收。去也难留。万里烟水一扁舟。锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。 凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。谩回首、妖饶何处，眷恋无由。先自悲秋。眼前景物只供愁。寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。
译文
秋风吹动树叶颤抖，更何况在江楼饯别。听那凄切的《阳关》曲声断绝，楚馆的云彩消散。离去啊难以挽留。万里烟波上一叶扁舟。那锦绣屏风和罗帷，多半已换成了蓼草岸和苹草洲。凝神回想那时的欢笑，悲伤如今如浮萍断梗般漂泊。徒然回首，那妩媚之人在何处，眷恋却无从。本来就因秋而悲。眼前的景物只增添愁绪。寂寥的情绪，既恨缘分浅薄，也悔当初风流。
注释
【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称金风。 【饯别】：设酒送别。 【阳关】：曲名，即《阳关三叠》，为送别之曲。 【楚馆】：楚地馆舍，泛指旅舍。 【云收】：云散，喻欢会结束。 【锦屏罗幌】：锦绣屏风与罗帷，指华美居所。 【蓼岸苹洲】：长满蓼草的水岸和苹草的水洲，指荒凉之地。 【萍梗】：浮萍与断梗，喻漂泊不定。 【妖饶】：同“妖娆”，妩媚动人。 【分浅】：缘分浅薄。
赏析
此词为秋日送别之作，主题为离愁别恨。上片以景起兴，金风、江楼、阳关曲、楚馆云，渲染凄清氛围。下片追忆往昔欢笑，对比今之漂泊，抒发眷恋与悔恨。艺术手法上，善用意象叠加（如“万里烟水一扁舟”）和今昔对比，情感层层递进。据推测，此词可能作于作者仕途失意或情场离别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴礼之
字子和，钱塘人。生卒年均不详，[约公元一一九八年前后在世]，即约宋宁宗庆元中前后在世。工词。尝有王生陶女月夜共沉西湖，礼之作霜天晓角吊之。礼之有顺受老人词五卷，《花庵词选》传于世。
查看吴礼之的全部作品 → 吴礼之的其他作品
《丑奴儿（秋别）》- 吴礼之 - 诗词大全
《丑奴儿（秋别）》是宋代诗人吴礼之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析