次韵奉和给事中
宋代 · 吴育
作者 古诗词
律上阳和虽始煦，罇前人意已生春。濠梁且欲观鱼乐，淮郡何能致鹿驯。为访心朋独纵棹，况逢时隽与均茵。别车岂必辞沉醉，更有高阳倒载人。
译文
虽然季节上阳气初生刚刚带来温暖，但酒杯前人们的心意已经透出春意。我暂且想在濠梁之上观赏游鱼的快乐，淮河郡县又怎能招致鹿群驯服呢？为了寻访知心朋友独自划船前往，何况又遇到当时的俊杰同车而坐。离别的车驾前何必推辞不喝得沉醉，更有那高阳酒徒倒戴头巾的狂放之人。
注释
【律上阳和虽始煦】律：指季节、节气。阳和：春天的暖气。煦：温暖。 【罇前人意已生春】罇：同“樽”，酒杯。 【濠梁且欲观鱼乐】濠梁：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。后指逍遥闲游、自得其乐。 【淮郡何能致鹿驯】淮郡：指淮河地区的郡县。致鹿驯：用“驯鹿”典故，指地方官以仁政感化百姓，使鹿群驯服。典出《后汉书·郑弘传》等。 【为访心朋独纵棹】心朋：知心朋友。纵棹：划船。 【况逢时隽与均茵】时隽：当时的俊杰。均茵：同车而坐，茵指车垫。 【别车岂必辞沉醉】别车：离别的车驾。辞沉醉：推辞不饮酒。 【更有高阳倒载人】高阳倒载人：典出《世说新语·任诞》，山简（高阳人）醉酒后倒戴头巾，被儿童嘲笑。后指醉酒狂放。
赏析
此诗为酬和之作，主题表达对友情的珍视和超脱世俗的情怀。首联以“阳和”与“人意”对比，突出人情之暖胜于自然之春。颔联用“濠梁观鱼”和“淮郡致鹿”两个典故，一显逍遥之趣，一显仁政之难，暗含对官场束缚的疏离。颈联写访友之乐，与“时隽”同车，展现文人雅集之欢。尾联化用“高阳倒载”典故，以醉态表达不拘礼法的洒脱。全诗用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人酬唱中常见的闲适与旷达。
宋代
作者简介 · 吴育
（1004—1058）建州浦城人，字春卿。吴待问子。仁宗天圣五年进士。历知临安、诸暨等县。景祐元年举贤良方正，迁通判苏州。还知太常礼院，奏定《太常新礼庆历祀仪》。庆历五年拜右谏议大夫、枢密副使，改参知政事，遇事敢言。出知数州府，所至作条教，简疏易行而不可犯。累进资政殿大学士，判尚书都省。官终知河南府。卒谥正肃。
查看吴育的全部作品 → 吴育的其他作品
《次韵奉和给事中》- 吴育 - 诗词大全
《次韵奉和给事中》是宋代诗人吴育的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析