承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬
宋代 · 吴育
作者 古诗词
丹山郁世表，岩岩千仞巅。自非常雏辈，安得参周旋。胡为此弱羽，越簉禅仪鲜。飞鸣过所据，飙骇俄翻然。退则安栖地，翔风娱楚天。始病孰做侣，乃兴朱鸾攀。英英日照相，老翮徒愧前。少别正倾听，览辉当圣年。
译文
丹穴山郁郁葱葱超出尘世，山岩高峻如千仞之巅。如果不是非凡的凤凰幼雏，怎能参与其中盘旋飞翔。为什么我这弱小的羽翼，竟能超越次序在禅仪中显现新鲜。飞鸣经过所占据的地方，狂风惊骇突然翻转。退下则安于栖息之地，乘风飞翔娱乐楚天。起初苦于谁为伴侣，于是兴起与朱鸾攀附。太阳照耀下光彩鲜明，老翅徒然惭愧于前。年轻时分别正倾耳倾听，看到光辉正当圣明之年。
注释
【丹山】指丹穴山，传说中凤凰栖息之地，出自《山海经》。【世表】指超出世俗之外。【岩岩】高峻貌。【千仞巅】极言山高，古代八尺为一仞。【非常雏辈】非寻常幼鸟。【参周旋】参与盘旋飞翔。【弱羽】谦称自己才能薄弱。【越簉】超越次序，簉指副职。【禅仪】指禅让的礼仪，或指朝廷仪制。【飙骇】狂风惊骇。【翻然】迅速转变貌。【朱鸾】红色鸾鸟，凤凰一类神鸟。【英英】光彩鲜明貌。【老翮】老翅，自谦年迈。【少别】年轻离别。【览辉】看到光辉，指凤凰出现，喻圣君在位。
赏析
此诗为酬和之作，借凤凰意象自抒怀抱。首联以丹山高峻喻指朝廷或理想境界，颔联自谦非凤凰之雏却得参与朝仪，颈联写遭遇风波而退隐，尾联以朱鸾为伴、老翅自愧，表达对年轻才俊的期许。诗中多用比兴，如“弱羽”“老翮”自喻，“朱鸾”喻后进。吴育为北宋名臣，此诗【据推测】作于晚年，流露仕途坎坷之感，但终以“览辉当圣年”寄望于明君。艺术上对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 吴育
（1004—1058）建州浦城人，字春卿。吴待问子。仁宗天圣五年进士。历知临安、诸暨等县。景祐元年举贤良方正，迁通判苏州。还知太常礼院，奏定《太常新礼庆历祀仪》。庆历五年拜右谏议大夫、枢密副使，改参知政事，遇事敢言。出知数州府，所至作条教，简疏易行而不可犯。累进资政殿大学士，判尚书都省。官终知河南府。卒谥正肃。
查看吴育的全部作品 → 吴育的其他作品
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》- 吴育 - 诗词大全
《承原父子以风凰篇况谨用来韵和酬》是宋代诗人吴育的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析