闻杭州乱二首 其一
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
饥来命饷寒索衣，官家养兵如养儿。时平军律久玩弛，辕门笑歌骄莫随。往时金陵囚刺史，今者杭州漕臣死。稽天烈焰穷朝昏，千丈红霞炫江水。邻州之兵如此兵，呜呼此难何时平。
译文
饥饿时要求军饷，寒冷时索取衣物，朝廷养兵如同养育儿子。太平日久，军纪早已废弛，军营中嬉笑歌唱，骄横不服从命令。过去金陵曾发生囚禁刺史的兵乱，如今杭州又有漕运官员被杀。冲天大火从早到晚燃烧，千丈红霞映照江水。邻州的军队也像这样，唉，这样的祸乱何时才能平定！
注释
【饥来命饷寒索衣】：饷，军粮。意为士兵饥饿时要求军粮，寒冷时索取衣物。 【官家养兵如养儿】：官家，指朝廷。比喻朝廷养兵如同养育儿子。 【时平军律久玩弛】：时平，天下太平之时。玩弛，松懈、废弛。 【辕门笑歌骄莫随】：辕门，军营大门。骄莫随，骄横不服从命令。 【往时金陵囚刺史】：金陵，今南京。刺史，州郡长官。指过去金陵发生兵乱囚禁刺史的事件。 【今者杭州漕臣死】：漕臣，掌管漕运的官员。指杭州兵乱中漕运官员被杀。 【稽天烈焰穷朝昏】：稽天，至天，形容火焰高。穷朝昏，从早到晚。 【千丈红霞炫江水】：红霞，比喻火光。炫，照耀。 【邻州之兵如此兵】：邻州的军队也像这样。 【呜呼此难何时平】：感叹这样的祸乱何时才能平定。
赏析
此诗为刘一止所作，反映宋代军纪败坏、兵乱频发的社会现实。诗中通过对比“官家养兵如养儿”的初衷与“时平军律久玩弛”的现实，揭示朝廷养兵政策的失败。后以“金陵囚刺史”“杭州漕臣死”的具体事件，展现兵乱之烈，并以“稽天烈焰”“千丈红霞”的夸张意象渲染灾难的惨烈。末句“呜呼此难何时平”直抒忧愤，表达对时局的深切忧虑。全诗语言质朴，情感沉痛，具有强烈的现实批判性。据推测，此诗作于南宋初年，当时兵变频繁，诗人借古讽今，抒发对国事的忧患。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《闻杭州乱二首 其一》- 刘一止 - 诗词大全
《闻杭州乱二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析