水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
千古严陵濑，清夜月荒凉。水明沙净，波面一叶弄孤光。北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。愁绝未归客，衰鬓点吴霜。听江边，鸣宝瑟，想英皇。骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。不见咸阳道，烟草茂陵荒。
译文
千古以来严陵滩，清冷月夜荒凉。水明沙净，波面上一叶小舟浮动着孤光。北望旄头星在天际，杀气远远笼罩昏暗了楚地原野，云树失去青苍之色。愁极未归的客子，两鬓斑白如吴霜。听江边，鸣响宝瑟，想起娥皇女英。骑鲸的仙人后裔，高韵清绝胜过风竹声。醉入无何有之乡，却笑昔人何事，远慕白云仙乡。不见咸阳道，只有烟草覆盖茂陵荒凉。
注释
【严陵濑】：即严陵滩，在浙江桐庐，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处。 【旄头】：星名，即昴宿，古代以为胡星，象征胡人入侵。 【楚甸】：楚地原野，指江淮地区。 【吴霜】：喻白发，吴地霜白。 【宝瑟】：乐器，典出《史记·封禅书》泰帝使素女鼓五十弦瑟。 【英皇】：娥皇、女英，舜妃，传说死于湘江。 【骑鲸仙裔】：指李白，自号骑鲸客，后人多以骑鲸指李白。 【风篁】：风吹竹林声。 【无何境界】：即无何有之乡，语出《庄子·逍遥游》，指空无之境。 【白云乡】：仙乡，语出《庄子·天地》。 【咸阳道】：咸阳为秦都，借指京城。 【茂陵】：汉武帝陵墓，借指帝王陵寝。
赏析
此词为和韵之作，上片写严陵滩夜景，以“清夜月荒凉”起笔，营造孤寂氛围。北望旄头、杀气昏楚甸，暗指金兵南侵，时局动荡。下片用典抒怀，骑鲸仙裔指李白，高韵清绝，实则自况。醉入无何有之乡，表达超脱之愿，但结句“不见咸阳道，烟草茂陵荒”又透露出对国事的忧虑。全词借古伤今，情感沉郁，风格清旷。据推测，刘一止生活于南北宋之交，此词可能作于南渡后，借严陵滩典故抒发家国之痛与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵》- 刘一止 - 诗词大全
《水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析