水村二首示友人 其二
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
张公一生云水客，往岁孤踪寄苕霅。故人刺史眼为青，愿为泛宅浮清泠。当时鸥鸟难问迹，尚有水村名泊宅。碧蓑青笠宁在无，公今仙去当传余。
译文
张公一生是云游四方的客子，往年孤身寄居在苕溪、霅溪一带。故交刺史对他青眼相待，他愿以船为家漂浮在清冷的水上。当时鸥鸟已难寻踪迹，但还有水村名为“泊宅”。碧绿的蓑衣、青色的斗笠难道没有了吗？如今张公仙逝，应当把这些遗物传给我。
注释
【张公】：指诗题中的友人，姓张，生平不详。 【云水客】：云游四方之人，喻行踪不定。 【苕霅】：苕溪、霅溪，在浙江湖州一带，为水乡胜景。 【刺史眼为青】：用阮籍青白眼典故，指得到刺史赏识。 【泛宅浮清泠】：语出《新唐书·张志和传》，张志和自称“烟波钓徒”，愿为“泛宅浮家”，指以船为家，漂泊水上。 【泊宅】：指停泊居所，即水村。 【碧蓑青笠】：绿色蓑衣、青色斗笠，渔人装束。 【仙去】：婉称去世。
赏析
此诗为悼念友人张公之作。首联以“云水客”概括友人一生漂泊，颔联用阮籍青眼、张志和泛宅典故，写其受知遇而隐逸江湖。颈联以鸥鸟难寻暗喻友人已逝，唯水村旧名尚存，物是人非。尾联以蓑笠相传作结，既表继承遗志之意，又寓睹物思人之情。全诗用典贴切，语言清雅，情感含蓄深沉。刘一止为南北宋之交诗人，此诗【据推测】作于晚年，借悼念友人寄托自身隐逸之思。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《水村二首示友人 其二》- 刘一止 - 诗词大全
《水村二首示友人 其二》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析