柳梢青
宋代 · 刘一止
诗文 古诗词
柳汀烟暮。常记岸帻，风流张绪。酒兴诗情，而今移向，那边佳处。 使君自乐萧闲，未肯副，岩廊虚伫。不念寒窗，老人幽梦，追寻无据。
译文
暮色中柳树成行的水边烟雾迷蒙。常记得你推起头巾、风流倜傥如张绪的模样。饮酒赋诗的兴致，如今已转移到那边美好的地方。你自在地享受闲适之乐，不肯辜负朝廷空自等待的期望。却不念及寒窗下的我，这老人幽深的梦境，追寻你却没有凭据。
注释
【柳汀】长有柳树的水边平地。 【岸帻】推起头巾，露出前额，形容洒脱不羁。 【张绪】南朝齐人，风姿清雅，武帝曾赞其杨柳风流可爱，此处借指风流人物。 【使君】对州郡长官的尊称，此处指友人。 【岩廊】高峻的廊庑，借指朝廷。 【虚伫】空自等待。
赏析
此词上片追忆友人昔日风流，以张绪为喻，突出其潇洒气度；下片写友人如今乐在闲适，不肯出仕，而自己却因思念友人而幽梦难寻。全词通过今昔对比，表达了对友人的怀念与对其隐逸生活的复杂情感。艺术上善用典故，语言凝练，情感含蓄。据推测，此词可能作于刘一止晚年，其时友人已隐退，而自己仍困于仕途，故有“不念寒窗”之叹。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《柳梢青》- 刘一止 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析