息影
宋代 · 释文珦
诗文 古诗词
息影尘埃表，安心静默间。若为消白日，长是对青山。流水欲穷处，野猿相与还。孤云时起灭，未必似余闲。
译文
退隐在尘世之外，安心于寂静沉默之中。如何消磨白日时光？长久地面对青山。溪水流到尽头之处，野猿与我相伴归返。孤云时而升起时而消散，未必像我这般悠闲。
注释
【息影】谓退隐闲居，语出《庄子·渔父》：“不知处阴以休影，处静以息迹。”【尘埃表】尘世之外。表，外。【静默】寂静沉默。【消白日】消磨时光。【流水欲穷处】化用陶渊明《桃花源记》“林尽水源”之典，指溪流尽头。【野猿相与还】化用陶渊明《饮酒》“飞鸟相与还”，以野猿相伴归返，写山居之乐。【孤云时起灭】孤云时聚时散，喻闲适自在。【余闲】我的闲适。余，我。
赏析
此诗为宋代诗僧释文珦所作，诗题“息影”即表明退隐之志。全诗以白描手法勾勒山居生活：首联点明远离尘嚣、静默安心的状态；颔联以“青山”为伴，化用陶渊明典故，显淡泊之趣；颈联写流水、野猿，动静相生，自然和谐；尾联以孤云自比，却言“未必似余闲”，反衬出诗人超脱尘世的闲适心境。诗中无激烈情感，却于平淡中见禅意，体现了宋代文人追求内心宁静的审美倾向。【据推测】释文珦一生多隐居山林，此诗或为其晚年作品，反映其超然物外的人生态度。
释文珦的其他作品
《息影》- 释文珦 - 诗词大全
《息影》是宋代诗人释文珦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析