送李阁使知冀州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
騕袅黄金络，春风北渡河。将军守汉法，壮士发燕歌。绿水塘蒲短，晴天塞雁多。家声复年少，矍铄笑廉颇。
译文
骏马佩戴着黄金笼头，在春风中北渡黄河。将军您将谨守汉家法度，壮士们高唱燕地慷慨之歌。绿水边池塘中蒲草初生，晴朗天空下塞北大雁众多。家世声望与您的年少英才相称，精神矍铄，连廉颇也要被您嘲笑。
注释
【騕袅】古骏马名，泛指良马。【黄金络】黄金装饰的马笼头，形容马具华贵。【将军守汉法】指李阁使将遵循汉家法度治理冀州，暗用汉朝名将李广、李牧等典故。【壮士发燕歌】燕地慷慨悲歌之士，表达壮士豪情。【绿水塘蒲短】池塘水绿，蒲草初生，点明时令为春末夏初。【晴天塞雁多】塞北晴空，大雁北飞，暗示冀州地处边塞。【家声复年少】家世声望与年少英才相称。【矍铄笑廉颇】矍铄，老而勇健。廉颇，战国赵国名将，年老尚能饭。此处反用其意，笑廉颇已老，而李阁使年少有为。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人李阁使赴任冀州。首联以骏马渡河起兴，气势雄壮，暗示友人前程远大。颔联用“将军守汉法”与“壮士发燕歌”对举，既赞友人治边有方，又显燕赵豪迈之风。颈联写景，绿水蒲短、晴天雁多，点明时令与边塞风光，暗含对友人赴任之地的关切。尾联用廉颇典故，反其意而用之，以“笑廉颇”突出友人的年少有为，寄寓深切期望。全诗格调昂扬，用典贴切，情感真挚而不流于伤感，体现了梅尧臣送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时他仕途坎坷，但诗中仍充满对友人的鼓励与对国事的关切。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李阁使知冀州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李阁使知冀州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析