陈

陈浩赴福州幕

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

梅残杏将坼，杨柳都未堪。欲赠无所赠，春风吹酒酣。远山犹带雪，野水已如蓝。羽檄不应有，诗书自可躭。

译文

梅花凋谢，杏花即将绽放，杨柳还未长成，不堪折枝赠别。想要赠别却无物可赠，春风吹拂，酒意正酣。远山还覆盖着残雪，野外的江水已如蓝草般青绿。紧急的军书应该不会有，你可以安心地沉溺于诗书之中。

注释

【梅残】梅花凋谢。【杏将坼】杏花即将绽放。坼，裂开，指花朵开放。【杨柳都未堪】杨柳尚未长成，不堪折枝赠别。古人有折柳送别的习俗。【羽檄】古代军事文书，插鸟羽以示紧急。此处指战事。【诗书自可躭】躭，同“耽”，沉溺、爱好。意为可以专心于诗书。

赏析

此诗为送别之作，作于梅尧臣送友人陈浩赴福州幕府时。诗中通过早春景物描写，表达了对友人的惜别之情与劝慰之意。前四句以“梅残”“杏将坼”“杨柳未堪”点明时节，暗含离别之绪；“欲赠无所赠”直抒胸臆，而“春风吹酒酣”以景结情，含蓄蕴藉。后四句“远山犹带雪，野水已如蓝”写景如画，色彩对比鲜明，暗示旅途虽远而春意渐浓；“羽檄不应有，诗书自可躭”则劝慰友人幕府生活清闲，可专心读书，语带关切。全诗语言简淡，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品