送周谏议知襄阳
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
蔼蔼荆州几万家，竟持壶酒望高牙。里儿尚唱铜鞮曲，耆旧争随画鹿车。雄鸭绿头看汉水，肥鳊缩顶出渔查。乡人应笑张平子，只有归田赋可夸。
译文
繁盛的荆州有几万户人家，争相提着酒壶仰望你的仪仗。乡里小儿还在唱着铜鞮曲，年高望重的人争相追随你的鹿车。看那汉水中的绿头鸭，还有肥美的缩顶鳊从渔栅中出来。乡人应该会笑话张平子，他只有一篇《归田赋》值得夸耀。
注释
【蔼蔼】形容众多、繁盛。 【荆州】此处指襄阳，襄阳古属荆州。 【几万家】形容人口众多。 【竟持壶酒望高牙】竟：争相。高牙：大旗，指官员的仪仗。 【里儿】乡里小儿。 【铜鞮曲】襄阳古曲名，相传为刘宋时刘道产所作，歌颂襄阳太守。 【耆旧】年高望重的人。 【画鹿车】汉代郑弘为太守，出行以鹿车，后以“画鹿车”指太守出行。 【雄鸭绿头】指绿头鸭，襄阳汉水特产。 【肥鳊缩顶】缩顶鳊，即缩项鳊，襄阳汉水名产。 【渔查】渔人捕鱼的水栅。 【张平子】东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》。 【归田赋】张衡辞赋，表达归隐田园之志。
赏析
此诗为送别之作，以襄阳风物与历史典故，表达对友人赴任的赞美与劝勉。首联以“蔼蔼”形容襄阳人口繁盛，“竟持壶酒”写出百姓对官员的热烈欢迎，暗含对友人政绩的期许。颔联用“铜鞮曲”与“画鹿车”典故，既点明襄阳地域特色，又以郑弘喻友人，赞其将如先贤般受百姓爱戴。颈联以汉水特产“雄鸭”“肥鳊”写当地物产丰饶，暗示友人可享地方之美。尾联用张衡《归田赋》反衬，言友人仕途得意，无需如张衡般归隐，实则劝勉其建功立业。全诗用典贴切，意象生动，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送周谏议知襄阳》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送周谏议知襄阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析