送李献甫寺丞知虹县先归金陵
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
今日归为美，涂金作马缨。愿言膏沐妇，相望石头城。得邑柳堤合，还家梅野晴。里中多乐事，州牧是名卿。
译文
今日你归乡真是美好，马缨上涂饰着金粉。 希望你能为妻子梳洗打扮，彼此在石头城相望。 到任时柳堤环绕县邑，归家时梅野天气晴朗。 乡里多有欢乐之事，州牧是位名望公卿。
注释
【寺丞】：宋代太常寺、大理寺等机构中的属官，李献甫曾任此职。 【虹县】：今安徽泗县，宋代属淮南东路。 【金陵】：今江苏南京。 【涂金作马缨】：以金粉涂饰马颈上的革带，形容马饰华美。 【膏沐妇】：语出《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐，谁适为容”，指女子梳洗打扮，此处代指妻子。 【石头城】：南京别称，因孙权所筑石头城得名。 【得邑】：到任管辖的县邑。 【柳堤合】：柳树成荫的堤岸环绕。 【梅野晴】：梅子成熟的田野天气晴朗。 【州牧】：一州之长，此处指虹县所属的知州。 【名卿】：有声望的公卿。
赏析
此诗为送别之作，梅尧臣以平实语言表达对友人李献甫赴任虹县后先归金陵的祝福。首联以“涂金作马缨”暗喻友人仕途光鲜，颔联化用《诗经》典故，嘱其归家后善待妻子，体现人情温暖。颈联以“柳堤合”“梅野晴”对仗，既写景又暗含对友人政通人和的期许。尾联以“州牧是名卿”点明友人上司贤明，寓含对友人仕途顺遂的祝愿。全诗情感真挚，语言简淡，符合梅尧臣“平淡”诗风。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗多关注现实与友情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析