邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
未破河西寇，朝廷尚有忧。淮南命儒帅，塞上足封侯。莫擐黄金甲，须存百胜谋。昔尝经黠虏，今去正防秋。
译文
河西的敌寇尚未被击破，朝廷对此仍有忧虑。 淮南任命了文儒的统帅，边塞上足以建功封侯。 不要只穿上黄金铠甲，必须保有百战百胜的谋略。 你过去曾经历过狡猾的敌人，如今前去正是为了防备秋季的侵扰。
注释
【邵伯堰】地名，在今江苏扬州邵伯镇，古时运河上的水闸。 【王君玉】王琪，字君玉，宋代官员，梅尧臣友人。 【王仲仪】王素，字仲仪，宋代官员，时任渭州知州兼经略安抚使。 【渭州】州名，治所在今甘肃平凉，时为宋夏边境重镇。 【经略】官名，即经略安抚使，掌管边境军政。 【河西寇】指西夏，因其占据河西走廊一带。 【儒帅】文官出任统帅，此处指王素以文臣知兵。 【封侯】立功受封侯爵，用汉代班超投笔从戎封侯典故。 【莫擐黄金甲】擐，穿。黄金甲，指铠甲，语出《木兰诗》“著我旧时裳”反用其意，劝勉勿恃勇力。 【百胜谋】百战百胜的谋略，语出《孙子兵法》。 【黠虏】狡猾的敌人，指西夏。 【防秋】古代北方游牧民族常在秋季南下侵扰，故秋季加强边防称“防秋”。
赏析
此诗为梅尧臣在邵伯堰为送别王素赴任渭州经略而作。主题上，表达了对边患的忧虑和对友人寄予厚望。艺术手法上，首联以“未破河西寇”点明时局，奠定忧国基调；颔联“儒帅”与“封侯”对举，既赞王素文武兼备，又暗含期许；颈联“莫擐黄金甲，须存百胜谋”以劝诫口吻，强调谋略重于勇力，体现儒家慎战思想；尾联“昔尝经黠虏”回忆王素旧日经历，“今去正防秋”点明任务紧迫，结构严谨。情感上，全诗沉郁而恳切，既有对友人的信任，又不失对国事的关切，体现了梅尧臣作为现实主义诗人的忧患意识。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》- 梅尧臣 - 诗词大全
《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析