依韵和永叔戏作

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木。木蠹生虫细穴深,长啄歊铿未充腹。拢弦叠响入众耳,发自深林答空谷。上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蝉声。坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行。主人语客客莫去,弹到古树裂丁丁。内宾外客曾未听,乍闻此曲无不惊。还忆昭君入胡虏,乌孙帐下边马鸣。安知如今有乐事,能使女奚飞玉觥。女奚年小殊流俗,十月单衣体生粟。言事关西杨广文,广文空腹贪教曲。曲奇谱新偷法部,妙在取音时转轴。翰林先生多所知,又笑画图收满屋。不肯那钱买珠翠,任从堆插阶前菊。功曹时借乃许出,他日求观龟壳缩。我嗟老钝不如渠,幸得交朋时借娱。但乐休计有与无。

译文

琵琶转拨弹奏,声音繁密急促,仿佛学作饥饿的鸟儿啄食寒冷树木。树木被蠹虫蛀出细小深穴,长喙啄木发出歊铿之声,却未能填饱肚子。拢弦叠响传入众人耳中,好似发自深林回应空谷。上弦急促逼人,下弦清越,正如螳螂捕蝉时的声响。座中宾客欢呼饮酒,门外客人迟疑欲行。主人对客人说:客人不要离去,弹到古树裂开丁丁作响。内宾外客未曾听过,乍闻此曲无不惊讶。还想起昭君嫁入胡虏之地,乌孙帐下边马嘶鸣。哪里知道如今有这等乐事,能让女奴飞传玉觥。女奴年纪虽小却不同流俗,十月里穿着单衣,身上起粟。她谈论关西杨广文,广文空腹却贪教曲。曲调新奇谱子新,偷学自法部,妙在取音时转动琴轴。翰林先生多有所知,又笑画图堆满屋。不肯花钱买珠翠,任凭菊花插满阶前。功曹时来借阅才允许拿出,他日求观则如龟壳缩回。我叹自己老钝不如他们,幸得交朋时借以娱乐。只管快乐,不要计较有与无。

注释

【依韵和永叔戏作】:依韵,按照他人诗作的韵脚作诗;和,唱和;永叔,欧阳修的字;戏作,游戏之作。 【琵琶转拨声繁促】:转拨,弹琵琶时手指或拨子转动拨弦;繁促,声音繁密急促。 【饥禽啄寒木】:饥饿的鸟啄食寒冷树木上的虫子。 【木蠹生虫细穴深】:木蠹,蛀蚀树木的虫子;细穴深,蛀出的洞穴细小而深。 【长啄歊铿未充腹】:长啄,鸟的长喙;歊铿,象声词,啄木声;未充腹,未吃饱。 【拢弦叠响】:拢弦,弹琵琶的一种指法;叠响,重复的声响。 【螗螂捕蝉】:螗螂即螳螂,典出《庄子·山木》,螳螂捕蝉而忘自身危险。 【乌孙】:汉代西域国名,汉武帝曾以公主嫁乌孙王。 【女奚】:女奴,婢女。 【玉觥】:玉制的酒杯。 【杨广文】:指杨亿,字大年,谥号文,宋代文学家,曾任翰林学士。广文,唐代国子监广文馆博士,后泛指儒学教官。 【法部】:唐代宫廷乐舞机构,后泛指宫廷音乐。 【翰林先生】:指欧阳修,曾任翰林学士。 【功曹】:汉代官名,掌人事,后泛指州郡属官。 【龟壳缩】:比喻畏缩不前。

赏析

此诗为梅尧臣依韵和欧阳修《戏作》之作,以琵琶演奏为线索,展现宴饮之乐与艺术之妙。诗中运用比喻,如“饥禽啄寒木”、“螗螂捕蝉声”,生动描绘琵琶声之繁促清越。又引入历史典故,如昭君出塞、乌孙边马,以古衬今,突出当下乐事之可贵。后段描写女奚、杨广文、翰林先生等人物,展现文人雅集之趣,兼有自嘲与豁达。艺术手法上,以声写声,通感运用巧妙;结构上由乐声至人事,层层递进。情感表达上,既有对音乐技艺的赞叹,也有对人生际遇的感慨,最终归于“但乐休计有与无”的旷达。创作背景【据推测】为梅尧臣与欧阳修等友人宴饮时所作,体现宋代文人酬唱之风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵和永叔戏作》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和永叔戏作》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析