出

出省有日书事和永叔

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

辞家彩胜人为日，归路梨花雨合晴。庭下秋千应未拆，笼中鹦鹉即闻声。千门走马将看榜，广市吹箫尚卖饧。已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。

译文

辞别家乡时正值立春戴彩胜的日子，归途上梨花带雨，雨后初晴。庭院里的秋千应该还没有拆除，笼中的鹦鹉已经听到声音。千门万户的人骑马奔走将要去看榜，街市上吹箫卖饴糖的还在叫卖。琼林苑里的花卉已经开得很晚，不必在游玩时回避门生。

注释

【彩胜】：即彩胜，宋代立春日戴的头饰，用彩绢或纸剪成小幡，戴在头上或系在花枝上，以示迎春。【人为日】：指立春日，古称“人日”为农历正月初七，但此处“人为日”可能指立春日的活动，或为“人日”之误。据《荆楚岁时记》，正月七日为人日。【秋千】：即秋千。【琼林】：指琼林苑，宋代皇家园林，在开封城西，新进士赐宴于此，称“琼林宴”。【门生】：科举时代及第者对主考官自称门生。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修（永叔）之作，写于即将离京赴任之际。诗中通过“辞家彩胜”与“归路梨花”的对比，表达了对家乡的眷恋与对归途的期待。后两联以“千门走马看榜”与“广市吹箫卖饧”的市井景象，暗喻科举放榜的热闹，而“琼林芳卉晚”则暗示自己年岁已高，功名迟暮。尾联“不须游处避门生”流露出一种超脱与自信，不必回避门生，可见诗人坦荡胸怀。全诗语言平实，意象清新，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品