寄送吴公明屯田通判秦州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
一闻春禽婆饼焦，竹林山木生萧条。忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。白面书生有肝胆，少年曾过咸阳桥。今虽老病由庐，巷为报缓制秦兵骄。
译文
一听到春鸟“婆饼焦”的叫声，竹林山木便显得萧条冷落。想起你将前往洛阳城门，胡马无尘，边塞道路遥远。你这位将军本是汉代的丞相之才，在玉帐中坐镇，辨别牙旗上的枭鸟。你虽是白面书生，却有胆识，少年时曾经过咸阳桥。如今虽年老多病，居于茅屋，但为了报效朝廷，要减缓秦地士兵的骄横。
注释
【婆饼焦】：鸟名，即杜鹃，其鸣声似“婆饼焦”，故称。 【胡马无尘】：指边境安宁，无战事。胡马，北方少数民族的战马。 【将军本是汉丞相】：指汉代名将李广，曾任右北平太守，与匈奴作战，但未封侯。此处借指吴公明有将才。 【玉帐】：主帅所居的帐幕，象征军事指挥权。 【牙旗】：将军之旗，竿上以象牙装饰。 【白面书生】：指吴公明，虽为文士，但有胆识。 【咸阳桥】：即渭桥，在长安附近，唐代送别之地。 【由庐】：指隐居的茅屋。 【秦兵】：指秦州（今甘肃天水）的驻军。
赏析
此诗为送别之作，借送吴公明赴秦州通判之任，表达对友人的勉励与关怀。首联以春鸟悲鸣、山林萧条起兴，渲染离别的凄凉氛围。颔联写友人将赴边塞，但边境安宁，暗含对和平的欣慰。颈联用李广典故，赞吴公明有将才，虽为文官，却具胆识。尾联劝其虽年老多病，仍应抑制秦兵骄气，报效国家。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的期许，又暗含对边事的关切。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时宋夏关系紧张，故诗中强调“制秦兵骄”。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄送吴公明屯田通判秦州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄送吴公明屯田通判秦州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析