和

和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

荒台残垒旧名邦，曾说王师此受降。西汉衣冠拜原庙，五天龙象护经窗。蜀冈井味人犹品，隋帝宫基阙尚双。自古兴亡不须问，风铃闲听响幡幢。

译文

荒凉的台榭和残破的营垒，是昔日著名的邦国，曾听说大宋王师在此接受降服。西汉的衣冠礼制供奉在原庙之中，五天的龙象护持着藏经的窗户。蜀冈上的井水味道，人们仍在品尝，隋炀帝的宫殿基址，双阙遗迹尚存。自古以来兴亡之事不必追问，且悠闲地听着风铃在幡幢间作响。

注释

【荒台残垒】荒废的台榭和残破的营垒，指代前朝遗迹。【旧名邦】曾经著名的邦国或地区。【王师此受降】指宋太祖赵匡胤曾在此接受南唐后主李煜的投降。据《宋史》，开宝八年（975年）宋军攻破金陵，李煜出降，但地点在建隆寺附近，此句可能指此事。【西汉衣冠】汉代衣冠，借指前朝礼制或文物。【原庙】正庙以外的别庙，此处可能指建隆寺内的祭祀场所。【五天龙象】佛教语，五龙指护法神，龙象喻高僧或佛法力量。【经窗】藏经阁的窗户。【蜀冈】扬州地名，位于今江苏扬州西北部，以井水甘甜闻名。【隋帝宫基】隋炀帝在扬州所建宫殿的遗址。【阙尚双】宫阙的双阙遗迹尚存。【风铃】佛塔或屋檐下的铃铛，随风作响。【幡幢】佛教旗帜。

赏析

此诗为梅尧臣和友人张民朝谒建隆寺之作，借古寺遗迹抒发历史兴亡之感。首联以荒台残垒起笔，点明建隆寺所在之地曾是南唐旧邦，宋军受降之处，暗含朝代更迭。颔联“西汉衣冠”与“五天龙象”对举，将儒家礼制与佛教护法并置，暗示文化传承与宗教庇护。颈联转写蜀冈井水与隋帝宫基，以日常井泉之“犹品”与宫殿遗迹之“尚双”，对比人事代谢而自然永恒。尾联“不须问”与“闲听”呼应，以风铃幡幢之声响收束，寓深沉于闲淡，体现梅尧臣平淡中见苍劲的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其历经仕途坎坷，故诗中兴亡之叹实含身世之感。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品