魏文以予病渴赠薏苡二丛植庭下走笔戏谢
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
媿无相如才，偶病相如渴。潩水有丈人，薏苡分丛茇。为饮可扶衰，余生幸且活。安知恶己者，不愿变野葛。
译文
惭愧没有司马相如的才华，偶然患了像相如那样的消渴病。潩水边有位老人，分给我丛生的薏苡。用它煮水饮用可以扶助衰弱，我的晚年有幸得以存活。怎知那些憎恶我的人，不愿把它变成有毒的野葛？
注释
【媿无相如才】媿：同“愧”。相如：指汉代辞赋家司马相如，以文才著称。此句自谦无司马相如之才。【偶病相如渴】相如渴：司马相如患有消渴疾（糖尿病），此处借指自己患病口渴。【潩水有丈人】潩水：水名，在今河南。丈人：对老年男子的尊称，此处指赠薏苡者。【薏苡分丛茇】薏苡：植物名，果实可入药。丛茇：丛生的草根，此处指薏苡植株。【为饮可扶衰】扶衰：扶助衰弱，指治疗疾病。【余生幸且活】余生：晚年。幸且活：侥幸存活。【安知恶己者】恶己者：憎恶自己的人。【不愿变野葛】野葛：一种有毒植物。此句意为：怎知憎恶我的人，不愿把薏苡变成野葛来毒害我？暗用“薏苡明珠”典故，指遭人诬陷。
赏析
此诗为梅尧臣因病得友人赠薏苡而作，以戏谑笔调表达感激与自嘲。首联自谦无才而患病，用司马相如典故，既切合自身文士身份，又暗含怀才不遇之慨。颔联叙事，点明赠者与所赠之物。颈联写薏苡之功效，语气平淡中见庆幸。尾联陡转，以“恶己者”可能将薏苡视为毒草作结，暗用“薏苡明珠”典故（东汉马援因薏苡遭谤），既是对自身遭际的隐忧，亦含对世态炎凉的讽喻。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了梅尧臣诗风“平淡”中见深意的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，诗中“恶己者”或有所指。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《魏文以予病渴赠薏苡二丛植庭下走笔戏谢》- 梅尧臣 - 诗词大全
《魏文以予病渴赠薏苡二丛植庭下走笔戏谢》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析