秋风篇

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
秋风白虎嗥,长庚光如刀。水源缩窍穴,木根潜脂膏。啄实已细毳,啮枯皆竖毛。鬼啼竹篱梢,月黑为朋曹。小儿莫畏声,破管偶值遭。挂掇青红蕡,拆剖皱刺韬。熟坠存虚房,瘦歛由失薅。西吹几万里,乃起东海涛。衡舂困龟鱼,白沫丘岳高。原扬烂屋茅,岸裂枞船篙。贫门易狼藉,远游难撑操。驱云失巫宫,迸雨入楚壕。搅空神兵发,穿窟乖龙逃。唯恐五色石,女娲补不牢。摆落缺西北,赤子何熬熬。常娥近天箕,学簸不学溞。欲使糠粃尽,撼死千岁桃。王母不敢诉,倚日黄人豪。自与穆天子,终朝醉酕醄。后得汉武帝,述以再种劳。因之来横汾,作辞心切忉。

译文

秋风像白虎吼叫,长庚星光芒如刀。水源收缩进洞穴,树根潜藏起脂膏。啄食果实的鸟兽已长出细毛,啃咬枯木的动物都竖起毛发。鬼怪在竹篱梢头啼叫,月黑之夜它们结伴成群。小孩子不要害怕那声音,不过是破竹管偶然被风吹到。采摘青红果实,剥开带刺的果壳。熟透的果实坠落只留空房,瘦小收缩是因为没有除草。西风从几万里外吹来,于是掀起东海波涛。冲击使龟鱼困顿,白沫如山丘般高。原野上风扬起腐烂的屋茅,河岸崩裂折断枞木船篙。贫家容易变得狼藉,远游之人难以撑持操守。驱散云彩失去巫山神宫,暴雨迸溅入楚地壕沟。搅动天空神兵出发,穿洞孽龙逃跑。唯恐女娲补天的五色石,补得不牢固。脱落了西北角,百姓何等煎熬。嫦娥靠近天箕星,学簸扬却不学筛糠。想要把糠秕全部簸尽,摇撼死千年桃树。西王母不敢申诉,倚仗太阳的黄帝豪强。自从与周穆王,终日醉醺醺。后来得到汉武帝,述说再种植的劳苦。因此来到横汾,作辞时心中忧痛。

注释

【白虎嗥】:白虎,西方七宿之象,主秋;嗥,吼叫。喻秋风肃杀。 【长庚】:即金星,黄昏时见于西方,又称太白。 【水源缩窍穴】:谓秋季水枯,泉源收缩于洞穴。 【木根潜脂膏】:树木根部的油脂内敛,准备冬藏。 【啄实已细毳】:啄食果实的鸟兽已长出细毛(毳,细毛)。 【啮枯皆竖毛】:啃咬枯木的动物都竖起毛发。 【鬼啼竹篱梢】:鬼怪在竹篱梢头啼叫,形容风声凄厉。 【月黑为朋曹】:月黑之夜,鬼怪结伴(朋曹)而出。 【挂掇青红蕡】:挂掇,采摘;蕡,草木果实。采摘青红果实。 【拆剖皱刺韬】:拆剖,剥开;皱刺韬,指带刺的果壳。 【熟坠存虚房】:果实熟落,只留空壳(虚房)。 【瘦歛由失薅】:瘦歛,瘦缩;失薅,没有除草。因未除草而瘦小。 【西吹几万里】:西风从几万里外吹来。 【乃起东海涛】:掀起东海波涛。 【衡舂困龟鱼】:衡舂,冲击;困龟鱼,使龟鱼困顿。 【白沫丘岳高】:浪花白沫如山丘般高。 【原扬烂屋茅】:原野上风扬起腐烂的屋茅。 【岸裂枞船篙】:河岸崩裂,枞木船篙折断。 【贫门易狼藉】:贫家容易变得狼藉不堪。 【远游难撑操】:远游之人难以撑持操守。 【驱云失巫宫】:驱散云彩,巫山神女的宫殿消失。 【迸雨入楚壕】:暴雨迸溅入楚地的壕沟。 【搅空神兵发】:搅动天空,神兵出击。 【穿窟乖龙逃】:乖龙(传说中的孽龙)穿洞逃跑。 【五色石】:女娲补天所用之石。 【女娲补不牢】:女娲补天不牢固。 【摆落缺西北】:摆落,脱落;西北,天缺西北。 【赤子何熬熬】:百姓(赤子)何等痛苦(熬熬)。 【常娥近天箕】:嫦娥靠近天箕星;天箕,星名,主簸扬。 【学簸不学溞】:学簸扬而不学溞(溞,淘米声,此处指筛糠)。 【欲使糠粃尽】:想使糠秕全部簸尽。 【撼死千岁桃】:摇撼死千年桃树。 【王母不敢诉】:西王母不敢申诉。 【倚日黄人豪】:倚仗太阳的黄帝(黄人豪,指黄帝或太阳神)。 【自与穆天子】:自从与周穆王。 【终朝醉酕醄】:终日醉醺醺。 【后得汉武帝】:后来得到汉武帝。 【述以再种劳】:述说再种植的劳苦。 【因之来横汾】:因此来到横汾(汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”)。 【作辞心切忉】:作辞时心中忧痛(切忉,忧思貌)。

赏析

此诗以秋风为题,借自然景象抒发对社会现实的深切忧虑。艺术上,诗人运用大量神话传说和夸张意象,如白虎、长庚、女娲、嫦娥、王母等,构建了一个奇幻而荒诞的世界,暗喻人世间的混乱与不公。诗中“贫门易狼藉,远游难撑操”直指民生疾苦,而“唯恐五色石,女娲补不牢”则隐喻统治者的无能。结尾以汉武帝《秋风辞》典故,表达对历史循环的无奈与忧思。梅尧臣作为宋诗革新者,此诗体现了其关注现实、善用比兴的特点。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年,目睹社会矛盾激化之时。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《秋风篇》- 梅尧臣 - 诗词大全

《秋风篇》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析