汴

汴之水三章送淮南提刑李舍人

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。歌谓何，大船来兮小船过。百货将集玉都那，君则扬舲兮以峦刑科。

译文

汴河的水，从黄河分流而出，浑浊的黄河水激荡着春天的波浪。昨天初次看到河水向东流下，成千上万的人奔走欢庆，放声歌唱。歌唱什么呢？大船来了，小船经过。各种货物都将汇聚到京城汴京，您则扬起船帆，去审理刑狱案件。

注释

【汴之水】汴河，唐宋时期连接黄河与淮河的重要运河。【分于河】从黄河分流而出。【黄流浊浊】黄河水浑浊，形容其含沙量大。【激春波】在春天水波中激荡。【千人走喜兮万人歌】夸张手法，形容百姓欢欣鼓舞。【玉都】指北宋都城汴京（今开封），因繁华似玉而得名。【扬舲】扬起船帆，舲指有窗的小船。【峦刑科】疑为“峦刑科”之误，或指刑法条文，李舍人任提点刑狱，故云。

赏析

此诗为梅尧臣送别李舍人赴任淮南提刑之作。主题上，既描绘汴河漕运的繁忙景象，又寄寓对友人公正执法的期望。艺术手法上，以汴水起兴，通过“千人走喜兮万人歌”的夸张描写，渲染出物资流通的繁荣氛围，暗含对朝廷治理的赞颂。末句“君则扬舲兮以峦刑科”点明送别之意，将自然景象与人事结合，含蓄而有力。情感表达上，既有对友人赴任的祝贺，也有对其执法如山的期许。据推测，此诗作于梅尧臣任职汴京期间，其时北宋漕运发达，提刑官职责重要。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品