和

和江邻几咏雪二十韵

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

十一月将雪，寒谁计有无。云横冻鹏翼，霰集泣蛟珠。万里风为使，千门玉作枢。缟衣来自郑，涛鹭卷从吴。积甲闻熊耳，观鹅入越都。庭槐高臃肿，屋盖素模胡。骋巧能藏丑，论功解饰枯。巢禽皆白凤，来兽必驺虞。辽俗休夸豕，燕丹久望乌。袒裘无壮臂，附火念焦髗。歌竹休王满，餐毛活使苏。亡羊何可问，别鹤不应孤。靡密同脂网，萦回似舞姝。渐深由片片，取重本铢铢。日月方收照，乾坤不辨隅。虽轻自相压，更絜亦终渝。饥虎僵幽谷，游龙脱劲须。佳人调密蔗，公子拥貂狐。共是空囊客，曾非暖席儒。黄昏特过我，兴与灞陵俱。

译文

十一月将下雪，寒冷谁计有无。云横如冻住的大鹏翅膀，雪珠聚集如蛟人泣珠。万里风为使者，千门玉作门枢。白衣来自郑国，波涛白鹭卷从吴地。积雪如铠甲堆积听闻熊耳山，观鹅进入越都。庭院槐树高而臃肿，屋盖素白模糊。施展巧技能藏丑，论功劳能装饰枯槁。巢中禽鸟皆成白凤，来的野兽必是驺虞。辽地风俗休夸白头猪，燕丹久盼乌鸦变白。袒露皮裘无壮臂，靠近火堆念及焦枯的骨头。歌咏竹子休提王徽之，餐雪活命使苏武。歧路亡羊何可问，别离的鹤不应孤独。细密如同油脂网，盘旋好似舞女。渐渐加深由片片，取重本自铢铢。日月正收敛光芒，天地不辨角落。虽轻自相压，更洁也终变。饥饿的老虎僵卧幽谷，游龙脱去劲须。佳人调制蜜蔗，公子拥着貂狐。同是空囊的客子，未曾是暖席的儒生。黄昏特地拜访我，兴致与灞陵俱来。

注释

【霰集泣蛟珠】：霰，雪珠。蛟珠，传说中蛟人泣珠，此处形容雪珠如泪珠。【缟衣来自郑】：缟衣，白色衣服，借指雪。郑，春秋郑国，典出《左传》郑国子产以缟衣送人，喻雪之洁白。【涛鹭卷从吴】：涛鹭，波涛与白鹭，喻雪势如潮。吴，吴地，指江南。【积甲闻熊耳】：积甲，堆积的铠甲。熊耳，山名，在河南，典出《后汉书》刘盆子积甲熊耳山，喻雪积如山。【观鹅入越都】：观鹅，赏鹅。越都，越国都城，典出王羲之观鹅，喻雪景如鹅群。【辽俗休夸豕】：辽俗，辽地风俗。豕，猪。典出《后汉书》辽东有豕，白头，喻少见多怪，此处反用。【燕丹久望乌】：燕丹，燕太子丹。乌，乌鸦。典出燕丹质秦，求归，秦王令乌白头乃许，喻雪使乌白头。【歌竹休王满】：歌竹，咏竹。王满，指王徽之（字子猷）雪夜访戴，途中咏竹，此处反用。【餐毛活使苏】：餐毛，食毛。苏，苏武。典出苏武牧羊，餐雪吞毡，喻雪中生存。【亡羊何可问】：亡羊，丢失的羊。典出《列子》歧路亡羊，喻雪中迷途。【别鹤不应孤】：别鹤，离群的鹤。喻雪中孤鹤。【靡密同脂网】：靡密，细密。脂网，油脂网络，喻雪密如网。【萦回似舞姝】：萦回，盘旋。舞姝，舞女，喻雪飘如舞。【更絜亦终渝】：絜，洁。渝，变。喻雪虽洁终化。【兴与灞陵俱】：灞陵，汉文帝陵，在长安东。典出《西京杂记》灞陵雪夜，喻诗兴豪迈。

赏析

此诗为梅尧臣和友人江邻几咏雪之作，以二十韵铺陈雪景，用典繁密，想象奇崛。主题上借雪之洁白、覆盖、消融，暗喻世事之饰伪、积重、变迁。艺术手法上，大量运用历史典故（如郑缟、吴涛、熊耳积甲、燕丹望乌）和比喻（冻鹏翼、泣蛟珠、白凤、驺虞），形成厚重典雅的风格。情感表达上，既有对雪景的惊叹（“骋巧能藏丑，论功解饰枯”），也有对自身清贫的感慨（“共是空囊客，曾非暖席儒”），结尾“兴与灞陵俱”则显豪迈。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时仕途坎坷，故诗中多借雪抒怀，寄寓人生况味。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品