寄题朱表臣职方真州新园
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
青葱江上树,杳蔼宫前道。道侧有新园,园中无恶草。松陇方在望,茅屋闻已考。朝廷正急才,何得言归老。
译文
江边的树木苍翠茂盛,宫观前的道路深远幽静。道路旁边有一座新园,园中没有恶草杂生。松树田垄正可眺望,茅屋听说已经建成。朝廷正急需人才,怎能说归隐养老呢。
注释
【朱表臣职方】朱表臣,人名,梅尧臣友人,曾任职方郎中。职方,官名,属兵部,掌地图、军制等。【真州】宋代州名,治所在今江苏仪征。【新园】新建的园林。【青葱】形容树木苍翠茂盛。【杳蔼】深远貌,亦指云雾缭绕。【宫前道】指真州城内通向宫观的道路。【松陇】种松树的田埂或山丘。【茅屋闻已考】考,指建成。意为听说茅屋已经建好。【朝廷正急才】朝廷正急需人才。【归老】辞官归隐养老。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人朱表臣之作,通过描绘真州新园的幽美环境,表达对友人归隐之念的劝勉。首联以“青葱江上树”与“杳蔼宫前道”对起,展现新园所在之地的清幽景色。颔联“道侧有新园,园中无恶草”以朴素语言点明新园之雅洁,暗喻友人品格高洁。颈联“松陇方在望,茅屋闻已考”写园中景物,松陇与茅屋相映,透出隐逸之趣。尾联“朝廷正急才,何得言归老”笔锋一转,以国事为重劝友人勿萌退志,体现了梅尧臣作为士大夫的济世情怀。全诗语言平实,结构严谨,由景入情,情理交融,展现了宋诗以议论入诗的特点。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时他虽仕途坎坷,但仍积极用世。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄题朱表臣职方真州新园》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题朱表臣职方真州新园》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析