拟玉台体七首其三雨中归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
来时云冉冉，去值雨霏霏。莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。
译文
归来时云彩缓缓飘动，离去时细雨纷纷落下。不要怪罪罗衣被沾湿，因为我是像楚王一样从美梦中归来。
注释
【云冉冉】：云彩缓缓飘动貌。冉冉，渐进的样子。【雨霏霏】：雨雪繁密的样子。《诗经·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪其霏。”【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。【荆王梦】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故。楚襄王游云梦，梦神女自荐枕席，神女去时辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。”此处“荆王”指楚王，借指诗人自己。
赏析
此诗为梅尧臣《拟玉台体七首》之三，以楚王梦遇神女典故，写雨中归来的情景。前两句以“云冉冉”与“雨霏霏”对举，暗示从梦境到现实的转换。后两句自解罗衣之湿，实因梦醒后仍沉浸于神女“旦为朝云，暮为行雨”的幻境，故不避风雨。全诗借艳情典故，暗喻人生如梦、欢会难久的怅惘。梅尧臣诗风平淡含蓄，此篇以简淡之笔写迷离之情，颇有《玉台》遗韵。据推测，此诗可能作于诗人中年时期，借男女之情寄托对仕途或人生际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《拟玉台体七首其三雨中归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《拟玉台体七首其三雨中归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析