元日
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。江潮未应浦，尽室坐相对。行庖得海物，咸酸何琐碎。久作北州人，食此欣已再。是时值新岁，庆拜乃唯内。草率具盘餐，约略施粉黛。举杯更献酬，各尔祝鲐背。咀橘齿病酸，目已惊老态。岂意未几年，中路苦失配。嘉辰众所喜，悲泪我何耐。曩欢今已衰，日月不可赖。前视四十春，空期此身在。世事都厌闻。读书未忍退。过目虽已忘，宁舍心久爱。何当往京口，竹里翦荒秽。行歌乐暮节，薪菽甘自刈。
译文
往昔遇到风雪时，孤舟停泊在吴埭。江潮还未涨到岸边，全家相对而坐。旅途做饭得到海产，咸酸之味多么琐碎。久居北方州郡之人，再次吃到这些已感欣喜。此时正值新年，庆贺拜年只在室内。草草准备了盘餐，粗略地施了粉黛。举杯互相敬酒，各自祝愿长寿。吃橘子牙齿酸疼，眼睛已惊觉老态。岂料没过几年，中途苦于失去配偶。佳节是众人所喜，悲泪我如何忍受。往日的欢乐如今已衰，日月不可依赖。前看四十个春秋，空期望此身还在。世事都厌烦听闻，读书却未忍退却。过目虽已遗忘，怎忍舍弃心中久爱。何时能前往京口，在竹林里剪除荒秽。行歌以乐暮年，柴薪豆类甘愿自己收割。
注释
【吴埭】：地名，指吴地的土坝或堤岸，具体位置不详。 【行庖】：指旅途中的厨房或临时做饭之处。 【海物】：海产品。 【鲐背】：指长寿，鲐鱼背有黑纹，老人背有斑纹，故称。 【曩欢】：往日的欢乐。 【京口】：今江苏镇江。 【竹里翦荒秽】：指在竹林里清除荒草，象征隐居生活。 【薪菽甘自刈】：砍柴、割豆，自食其力。
赏析
此诗为梅尧臣悼念亡妻之作，作于晚年。诗中通过回忆往昔新年与妻子共度的欢乐，对比当前孤寂悲苦，抒发对亡妻的深切思念和人生无常的感慨。艺术上以叙事手法铺陈细节，如“行庖得海物”、“咀橘齿病酸”等，真实生动，情感真挚。尾联“何当往京口，竹里翦荒秽”表达归隐之愿，以淡泊自守收束全诗，体现诗人晚年心境。据推测，此诗可能作于梅尧臣妻子谢氏去世后，约五十岁左右。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《元日》- 梅尧臣 - 诗词大全
《元日》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析