秋雨篇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
秋雨一向不解休,连昏接晨终穷秋。梅生不量仰天问,神官夜梦言语周。日月是天之两目,忽然生瞖无药瘳。只知泪滴为赤子,赤子岂悮天公忧。天公哭{上雨下替}{上雨下替},洒涕落九州。地只不敢安,泥潦已没头。乃因从容诘神官,后稷今在帝所不。从前后稷知稼穑,曾以筋力亲田畴。曷不告帝且辍泣,九谷正熟容其收。早时不泣此时泣,忧民欲活反扼喉。神官发怒髭奋虬,下士小臣安预谋。恐然惊觉汗交流,树上已听呼雌鸠。
译文
秋雨一直不停歇,从黄昏到早晨,直到深秋。我梅尧臣不自量力仰天发问,夜里梦见神官详细回答。太阳和月亮是天的两只眼睛,忽然生了翳病无药可治。只知道天公的眼泪是为百姓而流,但百姓难道会耽误天公的忧虑吗?天公哭泣,雨水洒落九州大地。地神不敢安宁,泥水已淹没头顶。于是我从容地追问神官:后稷现在在天帝那里吗?从前后稷懂得农业,曾亲自在田间劳作。为什么不告诉天帝暂且停止哭泣,各种谷物正好成熟,请允许收割。干旱时不哭,现在却哭,想要让百姓活命,反而扼住他们的喉咙。神官发怒,胡须像虬龙一样翘起:下界的小臣怎能参与谋划。我惊恐地醒来,汗流浃背,树上已听到雌鸠的叫声。
注释
【秋雨一向不解休】:秋雨连绵不断,不肯停歇。一向,一直。解休,停止。 【连昏接晨】:从黄昏到早晨,形容雨下个不停。 【终穷秋】:直到秋末。穷秋,深秋。 【梅生】:诗人自称。 【仰天问】:抬头问天。 【神官】:神话中掌管天象的官员。 【夜梦言语周】:夜间梦中神官详细回答。周,周详。 【日月是天之两目】:太阳和月亮是天的两只眼睛。语出《淮南子·精神训》:“日月者,天之目也。” 【生瞖无药瘳】:眼睛生翳(白内障),无药可治。瘳,痊愈。 【赤子】:婴儿,比喻百姓。 【悮】:同“误”,耽误。 【天公哭{上雨下替}{上雨下替}】:天公哭泣,雨下不停。{上雨下替},音tì,雨下貌。 【洒涕落九州】:洒下眼泪(雨水)落到九州大地。 【地只不敢安】:地神不敢安宁。只,地神。 【泥潦已没头】:泥水已淹没头顶。潦,积水。 【从容诘神官】:不慌不忙地责问神官。诘,追问。 【后稷】:周朝始祖,尧舜时农官,教民耕种。 【帝所】:天帝的居所。 【从前后稷知稼穑】:从前后稷懂得农业。稼穑,种植和收割。 【筋力亲田畴】:亲自在田间劳作。筋力,体力。田畴,田地。 【曷不告帝且辍泣】:为什么不告诉天帝暂且停止哭泣。曷,何。辍,停止。 【九谷正熟容其收】:各种谷物正好成熟,请允许收割。九谷,泛指谷物。 【早时不泣此时泣】:干旱时不哭,现在却哭。 【忧民欲活反扼喉】:想要让百姓活命,反而扼住他们的喉咙。 【神官发怒髭奋虬】:神官发怒,胡须像虬龙一样翘起。髭,胡须。奋虬,翘起如龙。 【下士小臣安预谋】:下界的小臣怎能参与谋划。安,怎么。预,参与。 【恐然惊觉汗交流】:惊恐地醒来,汗流浃背。 【树上已听呼雌鸠】:树上已听到雌鸠的叫声。鸠,鸟名,古人认为鸠鸣预示天晴。
赏析
此诗以秋雨连绵为背景,通过梦境与神官的对话,表达了对天灾的忧虑和对民生疾苦的关切。诗人借“日月生翳”比喻天公失明,讽刺上天不辨是非;又以“后稷”典故,质问为何不在干旱时降雨,却在庄稼成熟时淫雨不止,导致收成无望。诗中“忧民欲活反扼喉”一句,直指天灾对百姓的致命打击。艺术上,诗人采用浪漫主义手法,将自然现象拟人化,通过梦境展开奇幻的对话,语言生动,想象奇特。结尾“树上已听呼雌鸠”暗示天将放晴,但诗人从梦中惊醒,仍心有余悸,留下深沉的忧思。梅尧臣是北宋现实主义诗人,此诗【据推测】作于其晚年,反映了他对民间疾苦的深切同情和对统治者的委婉批评。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《秋雨篇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《秋雨篇》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析