闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
京洛同逃酒，单袍跨马归。明朝各相笑，此分不为稀。公既参炉冶，予将事蕨薇。悲哀无以报，有涕向风挥。
译文
当年在京城洛阳一同逃避酒宴，穿着单衣骑马归去。第二天各自相视而笑，这样的缘分并不稀少。如今您已经参与国家大政，而我将要隐居山林。悲哀无法报答您的恩情，只有泪水迎风挥洒。
注释
【京洛】：指北宋都城汴京（今河南开封）和洛阳。梅尧臣曾与高平公（即韩琦，封魏国公，谥号忠献，此处称高平公，疑为误记或别称）同游京洛。 【逃酒】：指逃避酒宴，或指饮酒后逃离。 【单袍】：单衣，指衣着单薄。 【明朝各相笑】：明日各自相视而笑，指往日欢聚情景。 【此分不为稀】：这样的缘分不算稀少。分，缘分。 【参炉冶】：参与冶炼，比喻参与国家政事。炉冶，冶炼炉，借指政治事务。 【事蕨薇】：采食蕨和薇，指隐居不仕。蕨薇，两种野菜，常代指隐士生活。 【有涕向风挥】：有泪水迎风挥洒。涕，眼泪。
赏析
此诗为梅尧臣哀悼高平公（韩琦）之作。首联回忆昔日同游京洛、逃酒归去的往事，以轻松笔调写亲密友情。颔联“明朝各相笑”进一步渲染往昔欢聚，而“此分不为稀”则暗含对如今永别的无奈。颈联对比今昔：高平公已位极人臣（参炉冶），而诗人自己却将归隐（事蕨薇），既表达对故友功业的敬仰，也流露自身仕途失意的感慨。尾联直抒胸臆，以“悲哀无以报”点明哀思，末句“有涕向风挥”以动作收束，情感悲怆而含蓄。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比和细节回忆，传达出深沉的悼念之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析