忆

忆将渡扬子江

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

月晕知天风，舟人夜相语。平明好挂帆，白浪须出浦。此身犹在吴，归梦预到楚。今日念同来，吾妻己为土。

译文

月晕预示着天将起风，船夫们在夜里相互交谈。天亮时正好张帆出发，白浪中必须驶出浦口。此身仍然留在吴地，归梦却已先到了楚地。今日想起当初一同前来的人，我的妻子已经化为泥土。

注释

【月晕知天风】：月晕，月亮周围的光圈，古人认为月晕是起风的征兆。天风，即大风。此句化用气象经验。【舟人】：船夫。【平明】：天亮时分。【挂帆】：张帆航行。【白浪须出浦】：白浪，指江中波浪。浦，水边或河流入海处。此句意为必须驶出浦口才能避开白浪？或指出浦即遇白浪。【吴】：指诗人当时所在之地，即江南一带。【楚】：指诗人目的地或故乡，梅尧臣为宣城人，宣城古属楚地。【归梦预到楚】：预，预先。梦中已先回到楚地。【同来】：一同前来的人，指妻子。【吾妻己为土】：己，已经。为土，化为泥土，指去世。

赏析

此诗写渡江前的感慨，以月晕、舟人夜语等细节渲染行前氛围，后四句由现实转入回忆，抒发丧妻之痛。艺术上采用对比手法：身在吴而梦到楚，今日念同来而妻已逝，时空交错中强化了孤独与哀伤。梅尧臣诗风平淡而含蕴，此诗即典型。据推测，此诗作于梅尧臣妻子谢氏去世后，具体创作时间不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品