吴

吴冲卿出古饮鼎

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

精铜作鼎土不蚀，地下千年藓花幂。腹空凤卵留藻文，足立三刀刃微直。左耳可执口可斟，其上两柱何对植。从谁发掘归吴侯，来助雅饮欢莫极。又荷君家主母贤，翠羽胡琴令奏侧。丝声不断玉筝繁，绕树黄鹂鸣不得。我虽衰苶为之醉，玩古乐今人未识。

译文

精铜制作的古鼎，泥土未能腐蚀它，在地下千年，苔藓如帷幔覆盖。鼎腹中空，留有凤卵般的花纹，三足立地如微直的刀刃。左边有耳可执，口可斟酒，鼎口上两柱相对而立。是谁发掘出来送给吴侯，来助高雅之饮，欢乐无极。又承蒙君家主人母亲贤德，让翠羽装饰的胡琴在旁演奏。弦乐声不断，玉筝繁响，连绕树的黄鹂都羞于鸣叫。我虽然衰老疲惫，为此沉醉，赏玩古物、享受今乐，他人未能理解。

注释

【吴冲卿】：吴充，字冲卿，北宋大臣，梅尧臣友人。【古饮鼎】：古代饮酒用的鼎。【藓花幂】：苔藓覆盖如帷幔。幂，覆盖。【凤卵】：指鼎腹上的纹饰如凤凰蛋。【藻文】：水藻状花纹。【三刀刃微直】：鼎足形似三把微直的刀。【两柱何对植】：鼎口上两耳直立相对。【吴侯】：指吴冲卿。【雅饮】：高雅的饮酒。【主母】：吴冲卿之母或妻。【翠羽胡琴】：装饰翠羽的胡琴。【丝声】：弦乐声。【玉筝】：筝的美称。【绕树黄鹂鸣不得】：形容乐声美妙，使黄鹂羞于鸣叫。【衰苶】：衰老疲惫。苶，音niè，疲倦。【玩古乐今】：赏玩古物，享受今乐。

赏析

此诗为梅尧臣咏物之作，借古饮鼎抒写宴饮之乐与怀古之情。首四句描绘鼎的形制与纹饰，突出其古拙精美；中段写鼎的用途及宴饮场景，以“雅饮”“欢莫极”点出欢愉；后段通过音乐描写烘托气氛，并以“黄鹂鸣不得”侧面烘托乐声之妙。末句“玩古乐今人未识”流露知音难觅的感慨，暗含诗人对古物与今乐的珍视。艺术上，刻画细致，比喻生动（如“凤卵”“刀刃”），虚实结合，情感含蓄。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，诗中“衰苶”之语或寓身世之叹。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品